Cultural differences Spain Vs China (Part 1)
[[[TRANSCRIPT_START]]]
0:00:00.433,0:00:03.166
大家好.今天这个视频,
0:00:03.266,0:00:05.233
我来说一说,
0:00:05.233,0:00:08.966
我在西班牙感受到的,
0:00:09.166,0:00:12.900
中国和西班牙的文化差异.
0:00:13.633,0:00:17.866
我从小生活在中国,
0:00:17.866,0:00:19.766
直到24岁,
0:00:19.866,0:00:22.300
我去西班牙留学,
0:00:22.966,0:00:27.633
然后我在西班牙住了差不多7年.
0:00:29.100,0:00:33.766
所以,我觉得这两个是我最了解的国家.
0:00:34.266,0:00:37.066
我交过中国的男朋友,
0:00:37.066,0:00:41.466
也交过两个西班牙的男朋友.
0:00:41.766,0:00:43.933
所以你们可以想一下,
0:00:44.366,0:00:49.366
我还算比较了解西班牙的文化.
0:00:49.633,0:00:50.733
我想了一下,
0:00:50.833,0:00:53.900
一共有7个文化差异.
0:00:54.833,0:00:58.900
我也有一些很有趣的我自己的故事,
0:00:58.900,0:01:00.533
我要告诉大家.
0:01:01.466,0:01:04.066
好,第一个就是语言,
0:01:04.733,0:01:08.566
西班牙语是我非常喜欢的语言.
0:01:09.000,0:01:12.433
一个很重要的原因是,
0:01:12.466,0:01:16.933
你可以很自由地表达你的感情.
0:01:17.166,0:01:18.966
我觉得西班牙语,
0:01:19.366,0:01:23.700
让你非常容易表达你的感情.
0:01:23.933,0:01:25.700
不太像中文,
0:01:25.933,0:01:28.766
有时候,比如说,
0:01:28.766,0:01:33.533
overwhelming ,confusing,frustrated这些.
0:01:33.533,0:01:36.566
你不知道对应的中文是什么,
0:01:36.600,0:01:39.333
因为我觉得中文这个语言,
0:01:39.333,0:01:44.800
我们还没有经常表达很细的,
0:01:44.800,0:01:47.100
感觉的习惯.
0:01:47.933,0:01:52.533
所以我去西班牙留学6个月后,
0:01:52.633,0:01:56.533
开始和很多西班牙人约会.
0:01:57.333,0:01:57.933
对.
0:01:57.933,0:02:01.166
所以我认识了一些西班牙人,
0:02:01.433,0:02:05.100
那我的一个非常重要的男朋友,
0:02:05.166,0:02:06.933
前男友他呢,
0:02:06.933,0:02:08.500
是西班牙人.
0:02:08.566,0:02:12.966
我们有过一段非常美好的感情,
0:02:14.333,0:02:16.033
虽然已经分手了.
0:02:16.100,0:02:19.500
但是,我觉得他真的是一个很好的人.
0:02:19.833,0:02:23.233
那他一开始认识我的时候呢,
0:02:23.633,0:02:27.033
他就跟我说了很多情话,
0:02:27.766,0:02:29.000
让我觉得,
0:02:29.166,0:02:31.566
你们怎么可以这样说话.
0:02:31.766,0:02:34.233
他会表达对我的爱,
0:02:34.500,0:02:36.266
然后写得很细,
0:02:36.300,0:02:38.900
我觉得他像在写诗,
0:02:39.100,0:02:41.033
然后他会赞美我,
0:02:41.266,0:02:43.400
让你的眼睛很好看,
0:02:43.600,0:02:45.200
鼻子很好看,
0:02:45.433,0:02:47.666
嘴巴多么多么好看,
0:02:47.833,0:02:50.100
而且写得非常美.
0:02:50.666,0:02:53.300
然后我就说,
0:02:53.300,0:02:56.800
这个有点,我有点不太习惯呢,
0:02:56.833,0:03:00.266
我刚来西班牙也就6个月,
0:03:00.533,0:03:02.600
在中国的男朋友,
0:03:02.600,0:03:04.033
他们只是会说,
0:03:04.133,0:03:05.633
我请你吃饭吧,
0:03:05.633,0:03:07.200
我送你礼物吧.
0:03:07.833,0:03:11.133
也很好,但是没有说这么多,
0:03:11.833,0:03:14.500
所以我觉得非常浪漫.
0:03:14.500,0:03:17.700
我非常喜欢西班牙人,
0:03:17.700,0:03:20.466
可以自由地表达,
0:03:20.466,0:03:21.633
你的情感.
0:03:22.266,0:03:26.700
那包括我记得我的前男友的妈妈,
0:03:27.000,0:03:29.933
有时候她会说,
0:03:30.700,0:03:31.700
好像是，
0:03:31.700,0:03:33.200
就是madewillable d，
0:03:33.533,0:03:37.666
意思是你做了什么事情让我觉得，
0:03:37.666,0:03:39.466
我为你心疼，
0:03:39.666,0:03:41.633
我很难过，
0:03:41.900,0:03:43.266
所以我觉得，
0:03:43.500,0:03:47.400
原来你可以这样表达你的情感.
0:03:47.866,0:03:48.266
所以,
0:03:48.266,0:03:52.300
我真的真的非常喜欢西班牙语.
0:03:53.000,0:03:55.500
第二个就是准时,
0:03:55.900,0:03:58.000
这个不用我说了吧.
0:03:58.000,0:04:01.633
你们知道西班牙人不太准时,
0:04:01.900,0:04:05.566
那迟到半个小时是很正常的.
0:04:06.000,0:04:08.200
很多时候跟朋友约了,
0:04:08.300,0:04:12.966
他可能半个小时45分钟后才来.
0:04:12.966,0:04:15.100
我都已经习惯了,
0:04:15.266,0:04:18.900
对我来说已经是很正常的了.
0:04:19.066,0:04:20.466
中国人呢,
0:04:20.466,0:04:24.166
我觉得我们不一定会非常准时.
0:04:24.366,0:04:27.200
但是很多情况下,
0:04:27.200,0:04:28.366
跟朋友约了,
0:04:28.366,0:04:30.266
我们也会准时到.
0:04:30.800,0:04:32.800
有些人也会提前
0:04:33.166,0:04:35.433
有些人可能会迟到,
0:04:35.866,0:04:38.766
但是,可能就迟到10分钟,
0:04:38.766,0:04:40.433
5分钟这样子.
0:04:41.033,0:04:46.700
对,所以我第一份工作在西班牙,
0:04:47.366,0:04:48.800
我去面试,
0:04:49.233,0:04:52.666
那个时候我想我什么时候到呢,
0:04:53.200,0:04:56.833
大概是10点钟面试时间.
0:04:57.033,0:04:59.500
我记得在中国面试,
0:04:59.633,0:05:03.033
你一定要提前30分钟到,
0:05:03.500,0:05:07.466
所以那个时候我提前了40分钟到,
0:05:07.700,0:05:09.666
我坐在那里等.
0:05:10.133,0:05:11.233
10分钟后,
0:05:11.366,0:05:15.366
我问前台,我说:"我已经到了,
0:05:15.400,0:05:18.600
麻烦你跟这个面试官说一下".
0:05:19.233,0:05:20.666
她有点生气,
0:05:21.000,0:05:23.933
她说:"还有30分钟啊,
0:05:23.933,0:05:25.666
你为什么要催啊,
0:05:25.800,0:05:27.133
你催什么催,
0:05:27.466,0:05:30.133
你这个人怎么这么没有耐心,
0:05:30.233,0:05:31.966
干嘛这么早到".
0:05:32.600,0:05:36.066
然后那个时候我就想,
0:05:36.866,0:05:39.566
是不是早到是不好的,
0:05:39.600,0:05:42.533
就是你这么早到,
0:05:42.633,0:05:45.533
在西班牙可能会给别人压力.
0:05:46.133,0:05:47.733
但是,在中国,
0:05:47.800,0:05:50.566
我记得面试早到呢,
0:05:50.600,0:05:52.266
大家会觉得很好.
0:05:52.433,0:05:55.200
你这个人你的态度很好.
0:05:55.600,0:06:00.166
好,第三件事情就是社交礼仪.
0:06:00.833,0:06:04.533
那中国人见面打招呼,
0:06:04.533,0:06:05.900
就是"hello",
0:06:06.833,0:06:07.900
就是这样.
0:06:07.900,0:06:11.400
我们不太喜欢拥抱,
0:06:11.400,0:06:13.400
或者就是接触.
0:06:14.033,0:06:16.300
有时候有点正式,
0:06:16.300,0:06:18.900
那你就可以握手.
0:06:19.400,0:06:21.766
所以我自己觉得,
0:06:21.766,0:06:25.133
中国人真的是有点尴尬的.
0:06:25.533,0:06:28.433
对,我就觉得,
0:06:28.433,0:06:30.566
很尴尬,哈...
0:06:30.633,0:06:33.700
那我见到了外国朋友呢,
0:06:33.766,0:06:37.133
一开始我也不知道怎么打招呼,
0:06:37.733,0:06:40.400
我知道他们可能拥抱,
0:06:40.400,0:06:43.433
他们有可能会亲脸颊,
0:06:45.200,0:06:47.800
这样子或者亲多少次.
0:06:48.100,0:06:51.933
但是,我也没有想太多这个问题.
0:06:52.533,0:06:53.800
去了西班牙,
0:06:54.233,0:06:56.966
认识了我的西班牙男朋友,
0:06:57.166,0:06:58.766
见了他的家人,
0:06:59.233,0:07:01.033
我才知道,
0:07:01.700,0:07:04.600
每天你要亲别人好多遍,
0:07:05.333,0:07:06.833
见到了他的爸爸,
0:07:06.833,0:07:08.733
我亲两次,
0:07:09.133,0:07:11.833
他的哥哥亲两次,
0:07:12.233,0:07:15.033
他的嫂子亲两次.
0:07:15.600,0:07:18.300
如果去一个很大的派对,
0:07:18.500,0:07:21.233
有20个人你都要亲.
0:07:22.733,0:07:24.766
好累啊.
0:07:24.766,0:07:27.000
作为一个中国人,
0:07:27.000,0:07:30.000
我是真的不习惯.
0:07:30.900,0:07:31.766
你知道吗,
0:07:31.900,0:07:34.566
我认识他的第一个月,
0:07:34.766,0:07:36.300
见了很多人,
0:07:36.500,0:07:39.233
我觉得我的脸很疼,
0:07:40.300,0:07:43.633
你知道为什么我的脸很疼吗?
0:07:44.500,0:07:48.500
因为那里的男人有很多胡子,
0:07:49.300,0:07:53.200
他们觉得我的胡子很长,很性感.
0:07:53.200,0:07:56.300
所以你亲他们的时候,
0:07:56.366,0:07:59.100
他的胡子会扎你.
0:07:59.533,0:08:02.633
所以我的脸很不习惯.
0:08:03.300,0:08:04.733
第四点呢,
0:08:04.800,0:08:08.733
就是对外国人的接受程度.
0:08:09.666,0:08:11.933
你去过中国吗?
0:08:12.233,0:08:13.700
如果你去,
0:08:13.700,0:08:15.666
我觉得很有可能,
0:08:15.800,0:08:17.400
你的感觉是,
0:08:17.400,0:08:20.133
中国人对你非常友好,
0:08:20.400,0:08:22.633
他们很想帮助你,
0:08:22.933,0:08:25.233
当然他们也会投看你.
0:08:25.233,0:08:26.133
就是,
0:08:26.333,0:08:27.533
盯一下,
0:08:27.533,0:08:29.300
这个是一个外国人,
0:08:29.300,0:08:30.333
对不对.
0:08:30.333,0:08:32.800
也会有人跟你照相,
0:08:32.866,0:08:36.466
觉得你长得跟中国人很不一样,
0:08:36.600,0:08:37.400
对吗.
0:08:38.000,0:08:39.633
好,但是,
0:08:39.800,0:08:44.000
那是因为中国人很少见到外国人,
0:08:44.133,0:08:47.266
哈...我们是一个很大的国家,
0:08:47.500,0:08:48.700
那中国人呢,
0:08:48.700,0:08:50.533
都是黑头发,
0:08:50.666,0:08:54.600
然后这个眼睛也没有很多颜色的.
0:08:54.866,0:08:58.800
所以呢,中国人觉得很新奇.
0:08:58.800,0:09:01.700
那如果我是中国人,
0:09:01.700,0:09:05.466
我在西班牙的感觉是怎么样呢,
0:09:06.533,0:09:08.866
我感觉我不是很特别.
0:09:09.300,0:09:14.066
那因为它是一个比较国际化的国家.
0:09:14.600,0:09:17.700
然后我在大学的时候，
0:09:17.800,0:09:20.300
很努力的想要交朋友,
0:09:21.000,0:09:25.500
但是,尤其是在我的第二个硕士,
0:09:25.700,0:09:31.566
我的朋友基本上是各个国家的人,
0:09:31.866,0:09:34.566
已经没有西班牙人了.
0:09:35.266,0:09:36.666
我的感觉就是,
0:09:36.666,0:09:39.000
我接触的本地人,
0:09:39.266,0:09:42.066
他们已经有了自己的圈子,
0:09:42.400,0:09:43.766
他们觉得,
0:09:43.766,0:09:45.100
我很舒服,
0:09:45.133,0:09:47.333
我不需要去认识一个,
0:09:47.466,0:09:50.400
这个文化跟我很不一样的人.
0:09:50.900,0:09:54.466
或者这个人的文化跟我很不一样,
0:09:55.266,0:09:58.700
我们可能不能开很多玩笑,
0:09:58.700,0:10:00.766
不能很理解对方.
0:10:01.300,0:10:04.700
当然不是每个西班牙人.
0:10:04.766,0:10:09.166
我觉得有一些人的思想还是很开放的.
0:10:09.600,0:10:12.000
但是,就是在我的经历中,
0:10:12.200,0:10:16.166
我觉得交朋友不是非常容易.
0:10:16.866,0:10:21.533
尤其是你想要认识很好的朋友,
0:10:21.533,0:10:24.500
他们可以带你一起玩,
0:10:24.500,0:10:27.133
带你看他们的文化,
0:10:27.166,0:10:28.566
吃他们的东西.
0:10:28.733,0:10:30.566
我觉得有点难,
0:10:31.300,0:10:33.866
但是,如果在中国,
0:10:34.133,0:10:38.333
我相信中国人会非常愿意,
0:10:38.333,0:10:40.066
认识外国朋友,
0:10:40.266,0:10:44.133
带你去他们家吃好吃的,
0:10:44.266,0:10:46.266
认识他们的家人.
0:10:46.566,0:10:50.200
所以我觉得这一点非常不一样.
0:10:50.900,0:10:53.366
还有三个文化差异,
0:10:53.366,0:10:58.333
我还有一些很好笑的故事想告诉大家,
0:10:58.433,0:11:02.366
那请你去看这个视频的第二部分.
0:11:02.500,0:11:03.300
下次见.
[[[TRANSCRIPT_END]]]
