Black girl speaking fluent Chinese in Shanghai

[[[TRANSCRIPT_START]]]

0:00:04.533,0:00:08.033

大家好欢迎来到XiaoguaChinese的播客

0:00:08.566,0:00:11.000

今天我请到了一个很特别的人

0:00:11.100,0:00:14.366

是XiaoguaChinese的学生Chaniece

0:00:14.433,0:00:15.300

欢迎她

0:00:15.800,0:00:18.633

你可以跟大家介绍一下你自己吗

0:00:19.100,0:00:20.433

好我叫Chaniece

0:00:20.433,0:00:22.566

然后我来自美国

0:00:22.633,0:00:24.533

然后我目前住在上海

0:00:24.766,0:00:27.133

在上海已经待了大概10年了

0:00:27.833,0:00:32.300

然后我上大学的时候学的是算是中文

0:00:33.100,0:00:34.333

我说这个算是

0:00:34.333,0:00:35.500

就是因为我

0:00:35.500,0:00:39.600

我学的可能大部分是跟汉语有关系

0:00:39.600,0:00:40.833

也有其它

0:00:40.833,0:00:44.500

就是跟中文没有什么关系的一些东西

0:00:44.500,0:00:45.300

一些东西

0:00:45.300,0:00:48.433

比如说什么印度的历史啊什么的啊

0:00:48.433,0:00:49.633

所以对

0:00:51.300,0:00:53.433

对你为什么选择上海

0:00:53.566,0:00:55.966

因为好像在中国的老外

0:00:55.966,0:00:57.933

就是要么选择上海

0:00:57.933,0:00:59.166

要么选择北京

0:00:59.933,0:01:00.933

对嗯

0:01:00.933,0:01:05.933

其实2010年的时候我就是参加这个

0:01:06.366,0:01:07.600

有一个项目嘛

0:01:07.600,0:01:08.966

然后是学习中文

0:01:08.966,0:01:10.833

然后那个时候我选择北京

0:01:10.833,0:01:12.633

因为就是听说

0:01:12.633,0:01:16.800

在北京学习汉语是最好的地方

0:01:17.300,0:01:22.600

然后对为什么后来就选择上海

0:01:22.600,0:01:24.566

是因为我找工作的时候

0:01:24.566,0:01:28.200

就是还是在上海比较容易找到的

0:01:28.566,0:01:29.533

北京也是

0:01:29.600,0:01:31.100

但是对

0:01:31.100,0:01:32.800

就是第一个给我这个机会

0:01:32.800,0:01:34.533

是在上海的一个公司

0:01:34.533,0:01:36.000

所以我就来到上海

0:01:36.000,0:01:37.100

没有其它的原因

0:01:37.100,0:01:39.400

其实我一直不想住在上海的

0:01:39.400,0:01:41.200

因为我怕如果在这里的话

0:01:41.400,0:01:44.166

我英语讲得太多

0:01:44.166,0:01:45.433

因为这儿外国人多

0:01:46.000,0:01:47.233

对 嗯

0:01:47.233,0:01:48.433

那你现在有没有

0:01:48.433,0:01:49.533

就是

0:01:49.533,0:01:51.000

就是讲太多英语

0:01:51.033,0:01:53.400

还是有机会讲中文

0:01:53.533,0:01:54.733

有机会讲中文

0:01:54.733,0:01:57.800

但是基本上就日常生活中

0:01:57.800,0:01:59.533

就比如说去超市啊

0:01:59.600,0:02:01.433

或者去坐地铁啊

0:02:01.433,0:02:04.366

就会遇到这些情况

0:02:04.400,0:02:05.733

但是基本上的话

0:02:05.733,0:02:08.433

就因为大部分我朋友都是外国人

0:02:08.433,0:02:09.566

还有我老公

0:02:09.900,0:02:11.400

我跟他讲英文

0:02:11.633,0:02:13.533

因为确实 哈哈哈

0:02:13.533,0:02:15.433

遇到了这个问题

0:02:15.766,0:02:17.333

啊 对

0:02:17.333,0:02:20.033

你有没有机会交到中国朋友

0:02:20.700,0:02:22.233

有 我有中国朋友

0:02:22.233,0:02:22.566

但是

0:02:22.566,0:02:25.766

可能因为随着我们的年龄的增长嘛

0:02:25.766,0:02:28.633

所以现在就可能太忙了

0:02:28.633,0:02:30.633

或结婚了 有孩子这样

0:02:30.633,0:02:34.766

所以现在我们聚聚的机会越来越少了

0:02:34.966,0:02:37.766

对 我也有同样的感觉

0:02:38.166,0:02:39.900

就是我的中国朋友

0:02:39.966,0:02:43.033

在很多年以前已经开始有孩子了

0:02:43.966,0:02:47.033

所以你就不知道该说什么

0:02:47.033,0:02:48.433

可能是我自己想

0:02:48.433,0:02:50.733

我不知道怎么跟他们聊天

0:02:51.133,0:02:53.300

或者就是真的就是很忙

0:02:53.333,0:02:55.733

对 所以就很难

0:02:55.800,0:02:57.600

好像要去维护友谊

0:02:57.600,0:03:00.600

就是你得自己去主动去关心他们

0:03:00.600,0:03:01.633

做一些事情

0:03:02.500,0:03:03.433

没错 就是

0:03:03.733,0:03:07.766

但是主动这个问题上面我还是有可能

0:03:07.766,0:03:08.833

但是我觉得

0:03:08.833,0:03:10.900

如果比如说我给他们打电话呀

0:03:10.900,0:03:12.166

什么 说

0:03:12.166,0:03:14.233

你要不要跟我去见个面啊

0:03:14.233,0:03:17.100

吃个饭 他们还是会很愿意

0:03:17.433,0:03:19.333

你在上海做什么工作

0:03:19.333,0:03:20.766

我是家教

0:03:20.833,0:03:22.000

线上的家教

0:03:22.000,0:03:24.233

然后我学生是在美国的

0:03:24.300,0:03:27.633

因为其实我不能在中国工作

0:03:27.633,0:03:28.700

但是 对

0:03:28.700,0:03:31.366

所以我的工作是在美国的那边

0:03:31.366,0:03:33.500

啊那太好了

0:03:33.500,0:03:35.500

那你想住在哪里都可以

0:03:36.433,0:03:38.233

嗯 哈哈哈

0:03:38.300,0:03:39.200

差不多

0:03:39.200,0:03:40.733

你教什么

0:03:40.733,0:03:41.700

我教英语

0:03:42.333,0:03:43.300

教英语

0:03:44.166,0:03:45.933

但是你的学生在美国

0:03:45.933,0:03:48.233

然后他们跟你学英语

0:03:48.600,0:03:50.100

因为我们都是老师

0:03:50.200,0:03:52.600

所以我要问你的问题就是

0:03:53.000,0:03:56.100

你觉得你的工作就是比较大的挑战

0:03:56.100,0:03:58.166

或者最大的挑战是什么

0:03:58.166,0:03:59.900

最大的挑战就是

0:03:59.966,0:04:04.000

因为每个学生需要的一些东西是不一样的

0:04:04.000,0:04:05.033

是不一样的

0:04:05.400,0:04:06.600

比如说可能

0:04:06.700,0:04:10.700

所以就是我去就是

0:04:11.433,0:04:13.133

说 就做这个课程的话

0:04:13.133,0:04:18.366

我要去就是想到他是在哪方面是要改善这样子

0:04:21.100,0:04:23.100

因为比如说我有一个学生

0:04:23.100,0:04:25.366

然后他就怎么说呢

0:04:25.366,0:04:27.800

就是比如说如果我跟他讲英语

0:04:27.800,0:04:29.366

因为反正他在美国嘛

0:04:29.366,0:04:31.400

所以现在进步得非常快

0:04:31.500,0:04:35.300

但是如果我跟他讲 就是我们是读书嘛

0:04:35.600,0:04:38.500

因为我觉得读书还是对他 就是会有很大的帮助

0:04:40.900,0:04:46.100

可能就是我们会读一个句子 然后我会问他问题

0:04:46.100,0:04:48.033

然后把那个答案就画出来

0:04:48.300,0:04:51.600

还是要考虑很长很长时间 才能给我一个答案

0:04:55.766,0:04:58.966

所以可能就是我遇到这种的情况

0:04:59.533,0:05:02.833

我觉得不知道应该去怎么做

0:05:02.833,0:05:03.800

因为我已经

0:05:03.900,0:05:08.033

跟他就是蛮长时间 几年了已经

0:05:08.033,0:05:13.300

所以反正他的进步是慢慢地积累

0:05:13.633,0:05:14.100

对对对

0:05:14.100,0:05:17.200

反正他妈说他就是这样

0:05:17.200,0:05:21.000

就是不管是英语还是其他的那些课程 也是

0:05:22.533,0:05:25.566

对对对 有些学生在成长的时候

0:05:25.566,0:05:27.733

每个人的速度啊 都不一样

0:05:27.800,0:05:30.633

就是他自己会找到自己的节奏

0:05:30.833,0:05:32.733

我也有这种感觉

0:05:33.100,0:05:38.133

对 那你说你的老公他是ABC对吗

0:05:38.333,0:05:41.066

算是ABC 美籍华人

0:05:41.066,0:05:43.166

啊 我说算是嘛

0:05:43.166,0:05:45.500

因为他是在美国出生的

0:05:45.500,0:05:47.533

但是不是在那边长大的

0:05:47.533,0:05:50.033

他是在亚洲长大的

0:05:50.033,0:05:51.166

新加坡 香港

0:05:51.900,0:05:53.500

还有大陆

0:05:53.500,0:05:54.533

我就这样说

0:05:54.533,0:05:58.033

他上的一些学校是国际学校的

0:05:58.366,0:06:02.966

所以我觉得他的母语其实是英语

0:06:02.966,0:06:07.733

对 他自己觉得自己是哪里人

0:06:08.200,0:06:12.366

这个问题我从没有问过他 应该问他

0:06:12.733,0:06:18.100

好 这个不知道 可能

0:06:18.100,0:06:20.166

我就我描述他

0:06:20.166,0:06:22.966

就说他是半个中国人 半个美国人

0:06:22.966,0:06:23.400

这样子

0:06:23.400,0:06:26.800

但是我觉得这个还是不太完整

0:06:26.800,0:06:30.000

就因为他不算美国人 也不算是中国人

0:06:30.000,0:06:32.200

所以这个有点 有点怪嘛

0:06:32.700,0:06:33.766

对 嗯 因为

0:06:33.766,0:06:35.233

我的男朋友也是

0:06:35.233,0:06:37.133

就是一个很国际化的人

0:06:37.566,0:06:41.533

从小在不同的国家长大 有两个国籍

0:06:41.833,0:06:43.166

所以对他来说

0:06:43.300,0:06:45.800

他最烦别人问他的问题就是

0:06:46.233,0:06:47.400

“你是哪国人？”

0:06:47.400,0:06:50.633

就是我要给你一个短的答案呢

0:06:50.633,0:06:52.433

还是给你一个长的答案呢

0:06:52.633,0:06:55.533

对 所以他每次的答案都不一样的

0:06:56.433,0:06:59.233

对 嗯 对 是的 跟他一样

0:06:59.766,0:07:03.033

那所以你们现在住在上海

0:07:03.033,0:07:06.333

还是你们会回新加坡或者美国

0:07:07.100,0:07:09.633

会 就是一直在上海

0:07:10.633,0:07:13.033

OK 很好 很好

0:07:13.133,0:07:17.133

但是你的中文比他好吗

0:07:17.833,0:07:19.533

要看 就是哪方面

0:07:19.800,0:07:21.633

比如说我觉得就是

0:07:22.433,0:07:25.500

如果你听他说中文 会觉得是他的母语

0:07:25.500,0:07:30.500

但是如果他讲的时间久了之后

0:07:30.500,0:07:33.100

你会发现就是有一些小的问题

0:07:33.500,0:07:38.433

但是我觉得词语上面可能我现在是好了

0:07:38.433,0:07:40.400

但是要看是哪一方面

0:07:40.400,0:07:43.333

因为在另一方面他比我好很多

0:07:43.333,0:07:45.500

但是我还是有一些

0:07:45.500,0:07:47.633

比如说什么设计啊 他不知道

0:07:47.733,0:07:50.166

就是这些对我来说比较简单的词

0:07:50.166,0:07:51.533

他可能不知道的

0:07:51.533,0:07:53.966

但他知道很多很多的成语

0:07:54.700,0:07:55.933

啊 明白了

0:07:55.933,0:07:59.400

对 那你想要学很多成语吗

0:07:59.400,0:08:01.300

然后就是跟他比赛一下

0:08:02.166,0:08:05.400

哈哈哈哈 可以

0:08:05.533,0:08:07.933

哈哈哈哈 好

0:08:09.200,0:08:11.733

对 你说你从大学的时候开始

0:08:11.733,0:08:14.333

就是专业也是跟中文有关的

0:08:14.766,0:08:16.766

为什么你做这样子的选择

0:08:16.766,0:08:20.200

就是中文或者中国文化 是什么吸引你

0:08:20.200,0:08:23.300

因为我一直是对外语有感兴趣的

0:08:23.300,0:08:24.966

因为就是学了中文之前

0:08:24.966,0:08:27.366

我比较喜欢西班牙语

0:08:27.633,0:08:30.433

但是我上了大学之后

0:08:30.433,0:08:32.500

就是想换一个语言

0:08:32.500,0:08:34.633

不想一直学西班牙语

0:08:34.633,0:08:37.566

就是很多我的同学告诉我

0:08:37.566,0:08:40.733

就是这个中文老师是最好的

0:08:41.500,0:08:44.300

他们说你应该选择中文

0:08:45.133,0:08:47.700

其实我觉得那个教授是挺棒的

0:08:47.700,0:08:50.333

就很喜欢他们

0:08:50.333,0:08:51.933

为什么选择中文的话

0:08:51.933,0:08:54.133

我可能觉得因为我对西班牙语

0:08:54.133,0:08:56.700

对西班牙的一些文化不是很感兴趣

0:08:56.700,0:08:59.233

我不知道为什么

0:08:59.233,0:09:00.333

中文就是

0:09:00.333,0:09:03.966

中国的文化是比较吸引我的

0:09:03.966,0:09:06.800

因为我一直是不喜欢学历史的人

0:09:07.333,0:09:10.166

但是我学中国历史 我觉得非常有意思

0:09:10.166,0:09:13.133

可能是我一直学的是美国和欧洲这种历史

0:09:13.500,0:09:14.200

所以我觉得很无聊

0:09:14.200,0:09:17.100

换一个地方 就觉得很有意思

0:09:17.100,0:09:18.933

很有趣

0:09:18.933,0:09:20.633

对 那我觉得中国的文化

0:09:20.633,0:09:23.300

跟西班牙的就会有很多不同

0:09:27.900,0:09:30.933

就是不知道 东方的文化吧

0:09:31.133,0:09:32.933

就是你现在在中国生活

0:09:32.933,0:09:34.166

你有没有感受到

0:09:34.433,0:09:36.933

就是另外一种文化

0:09:36.933,0:09:39.233

就是融入另外一种文化的感觉

0:09:40.500,0:09:41.433

嗯 有

0:09:42.100,0:09:43.633

比如说 哦对

0:09:43.633,0:09:47.633

就是我们吃饭的时候要一起吃

0:09:47.633,0:09:49.200

不是你用自己的盘子

0:09:49.400,0:09:51.000

我就吃自己的 你吃你自己的

0:09:51.200,0:09:52.200

但是我

0:09:52.366,0:09:52.900

其实一开始

0:09:52.900,0:09:57.366

我不是很适应这种 有点不太卫生

0:09:57.833,0:09:59.033

就觉得你筷子……

0:09:59.033,0:10:01.566

但是我觉得慢慢地就适应了

0:10:01.566,0:10:06.533

都觉得无所谓 反正 对对对

0:10:08.400,0:10:11.300

这个在中文里我们叫分餐

0:10:12.800,0:10:13.400

分餐

0:10:13.400,0:10:15.433

对 就是分享你的食物

0:10:15.600,0:10:18.033

分餐就是大家一块吃

0:10:18.033,0:10:19.800

所以现在你已经习惯了

0:10:20.533,0:10:21.400

已习惯

0:10:21.566,0:10:25.533

对对 作为中国人就是我们在

0:10:25.733,0:10:28.566

我觉得我们在食物上特别有分享欲

0:10:28.733,0:10:31.100

就是很喜欢跟别人一起

0:10:31.433,0:10:32.966

或者你在火车上

0:10:32.966,0:10:34.533

就是我不认识你

0:10:34.533,0:10:36.500

你要不要吃一下我的东西

0:10:36.766,0:10:38.833

就很多人会这样子

0:10:39.633,0:10:41.233

对 所以我跟我的朋友

0:10:41.700,0:10:42.966

如果交了外国的朋友

0:10:42.966,0:10:44.966

我们就觉得 为什么你们

0:10:44.966,0:10:46.666

不分享你们的食物

0:10:46.666,0:10:48.433

或者看起来很好吃

0:10:48.500,0:10:51.200

但是他们不会问一下我们 你想不想吃

0:10:51.900,0:10:53.600

就是不一样吧

0:10:53.800,0:10:56.000

有一个中国朋友 他也是这样子

0:10:56.000,0:10:57.900

就是给我吃一个

0:10:57.900,0:10:59.933

我忘了 可能是蛋糕什么的

0:10:59.933,0:11:01.333

然后他是喂我吃

0:11:01.333,0:11:04.166

就把这个勺子就塞我嘴里面

0:11:04.166,0:11:06.033

我觉得 又……

0:11:06.033,0:11:08.333

就像他的是我的男朋友一样

0:11:08.333,0:11:12.233

这个感觉我觉得有点太奇怪了

0:11:12.233,0:11:13.400

还有我的手

0:11:13.400,0:11:16.100

我们在外面的时候会牵着我的手走路

0:11:16.100,0:11:18.033

我也觉得这个对我来说

0:11:18.633,0:11:20.300

对我来说

0:11:20.600,0:11:22.200

有点不太舒服的感觉

0:11:22.200,0:11:24.900

但是我还是对 要忍着

0:11:24.900,0:11:27.833

因为我就想 这个文化是不一样

0:11:27.833,0:11:28.533

所以我就

0:11:28.533,0:11:30.300

慢慢来

0:11:30.600,0:11:34.433

对对对 是的 就是中国的女孩子会牵手

0:11:34.433,0:11:37.366

就是一起牵手

0:11:37.366,0:11:38.433

但是我没有听过

0:11:38.433,0:11:40.933

男性朋友给你喂饭的

0:11:41.033,0:11:44.400

就是这个有点过 我想 啊 好

0:11:44.766,0:11:46.900

这个没有代表性

0:11:47.033,0:11:49.533

对 嗯 牵手啊

0:11:49.533,0:11:51.933

那我觉得这个朋友可能非常爱你

0:11:52.166,0:11:54.033

就是我觉得我现在牵别人的手

0:11:54.033,0:11:55.900

已经也有点不好意思了

0:11:56.033,0:11:58.333

但是他还要牵你的手 那你就是忍着

0:11:58.366,0:11:59.733

哈哈哈 好

0:12:03.033,0:12:04.433

那你在中国生活

0:12:04.433,0:12:07.366

有没有就是比较难适应的东西

0:12:07.733,0:12:10.000

可能就是人问过我一些

0:12:10.000,0:12:11.600

那个私人的问题

0:12:12.433,0:12:14.800

啊 你收入啊 什么的这种

0:12:14.966,0:12:17.000

这房子你的还是租的

0:12:17.000,0:12:18.966

这种问题我觉得

0:12:18.966,0:12:20.700

这个特别经典

0:12:20.966,0:12:22.100

对啊

0:12:22.100,0:12:23.633

然后是一个陌生人

0:12:23.700,0:12:25.166

如果是一个邻居什么的

0:12:25.166,0:12:27.033

可能我可以就是

0:12:27.033,0:12:29.700

哦 好吧 那你想认识我

0:12:29.700,0:12:31.900

但是可能我坐电梯的时候有一个人

0:12:31.900,0:12:32.833

他送外卖

0:12:32.933,0:12:36.566

问我 啊 这个房子是你们的还是租的

0:12:36.966,0:12:40.966

啊 哈哈哈 对 就是很八卦

0:12:40.966,0:12:44.766

就是有些人就是很八卦 对一个陌生人

0:12:45.400,0:12:47.700

对 可能有没有人问你

0:12:47.700,0:12:49.600

就是有没有结婚

0:12:49.600,0:12:50.400

有没有孩子

0:12:50.400,0:12:51.400

这样的问题

0:12:51.900,0:12:53.566

有 很多

0:12:55.133,0:12:57.733

然后就是如果说结婚了

0:12:57.733,0:12:58.766

你有孩子吗

0:12:58.966,0:13:00.500

这样在这一直问

0:13:00.500,0:13:01.733

不管你怎么回答

0:13:02.033,0:13:04.966

那他们可能也会问你

0:13:04.966,0:13:07.566

你喜不喜欢中国的男孩子

0:13:07.800,0:13:08.933

有没有人问

0:13:09.166,0:13:10.133

有 有

0:13:11.100,0:13:13.400

还有我没有男朋友的时候

0:13:13.400,0:13:15.433

那我介绍给你一个

0:13:15.433,0:13:17.033

就是你喜欢什么样子的

0:13:17.033,0:13:17.800

个子高的

0:13:17.800,0:13:18.700

有钱的

0:13:19.433,0:13:21.533

这样的 那你可以

0:13:21.533,0:13:22.833

你是不是可以告诉他们

0:13:22.833,0:13:24.833

我喜欢非常非常有钱的

0:13:25.000,0:13:26.433

非常高又帅的

0:13:27.033,0:13:29.700

他们可能就 他们也不认识这样的人

0:13:29.700,0:13:30.333

就是 对不起

0:13:30.333,0:13:31.600

我不能给你介绍

0:13:32.366,0:13:34.833

哈哈哈 可能吧

0:13:34.833,0:13:37.766

对 那个时候我不好意思这样说

0:13:37.833,0:13:40.400

我就说 因为我那个时候我比较年轻

0:13:40.400,0:13:43.633

说我不在乎钱呀 没关系

0:13:44.433,0:13:47.333

那你这些问题的人是年纪比较大的

0:13:47.333,0:13:48.500

还是年轻人

0:13:48.733,0:13:50.200

年纪比较大的

0:13:50.700,0:13:52.900

对 像阿姨 叔叔这种

0:13:52.900,0:13:54.133

嗯 对对对

0:13:54.133,0:13:57.533

叔叔阿姨比较没有边界感

0:13:57.533,0:13:59.200

嗯 啊 对 没边界

0:14:00.333,0:14:01.233

哈哈哈

0:14:01.233,0:14:04.766

那你现在会告诉他们吗

0:14:04.766,0:14:06.033

就是一些私人的问题

0:14:06.033,0:14:07.633

你一般会怎么回答

0:14:07.933,0:14:11.500

不知道 可能我就有点想找个办法

0:14:11.500,0:14:13.233

就委婉一下

0:14:13.233,0:14:14.833

就说

0:14:15.700,0:14:16.800

比如说工资的话

0:14:16.800,0:14:22.500

我就说 够那个 该付我的生活费 这种

0:14:23.800,0:14:26.633

就是 够生活 这种回答

0:14:27.166,0:14:28.766

还有

0:14:28.766,0:14:31.233

其他的我不记得

0:14:31.233,0:14:34.400

因为大部分的时候我现在一直在家

0:14:34.933,0:14:36.366

很少出门跟别人

0:14:36.366,0:14:38.166

对对对对

0:14:38.566,0:14:41.433

有时候别人会问我一些私人的问题

0:14:41.700,0:14:42.833

然后我会想

0:14:42.933,0:14:45.233

那我们可能以后也不会见面了

0:14:45.433,0:14:47.333

那我可以告诉他们

0:14:47.333,0:14:48.500

我有很多钱

0:14:49.000,0:14:51.966

对 我有个很帅很好的男朋友

0:14:51.966,0:14:53.233

我的家很大

0:14:53.433,0:14:56.166

我就特别想看看他们的反应是什么

0:14:56.333,0:14:58.700

就是 因为很好笑

0:14:58.700,0:15:01.300

就是 对对 不要对

0:15:01.300,0:15:02.833

我的想法

0:15:03.166,0:15:04.966

我不记得了

0:15:05.100,0:15:07.100

就是上次就是大家也是

0:15:07.100,0:15:10.833

因为我之前带了一个外国男朋友去北京住

0:15:11.100,0:15:15.233

就是他们特别好奇我们的生活

0:15:15.800,0:15:17.533

就是 啊 这个是谁呀

0:15:17.533,0:15:18.833

哦 他做什么呀

0:15:19.100,0:15:20.600

他是你的男朋友

0:15:20.600,0:15:22.200

为什么这么有钱呢

0:15:22.500,0:15:24.600

然后我想 他没有钱呢

0:15:25.100,0:15:26.700

为什么问这个问题

0:15:27.400,0:15:29.900

对 就是他们有很多好奇吧

0:15:30.000,0:15:30.900

就是 对

0:15:30.900,0:15:33.466

尤其是如果和一个外国人在一起

0:15:33.466,0:15:35.033

之前也是会这样子的

0:15:35.033,0:15:37.633

开玩笑 就是 你是哪国家的

0:15:37.766,0:15:40.800

俄罗斯 俄罗斯人 哈哈哈

0:15:41.900,0:15:45.600

在中国生活有没有

0:15:45.600,0:15:48.533

就是 对 你 因为你选择上海嘛

0:15:48.933,0:15:50.733

那肯定是有原因的

0:15:50.733,0:15:52.966

你觉得这个地方有什么好的呢

0:15:53.166,0:15:54.633

好的 在方便嘛

0:15:54.633,0:15:56.366

就是地铁特别方便

0:15:56.400,0:15:59.200

还有我觉得另外一个原因

0:15:59.200,0:16:01.200

是因为这里的朋友比较多

0:16:01.200,0:16:03.133

还有我有自己的微信群

0:16:03.600,0:16:05.166

就是认识很多很多人

0:16:05.166,0:16:07.433

也会去办一些我自己的活动

0:16:07.433,0:16:09.766

所以我觉得现在如果我就搬走

0:16:09.766,0:16:12.366

就有点难

0:16:12.433,0:16:13.766

就是可能时间长了

0:16:13.766,0:16:15.833

你就真的真的不能想象

0:16:15.833,0:16:17.500

你在其他的地方

0:16:17.500,0:16:19.900

只能想我在上海

0:16:19.900,0:16:22.033

然后我回美国看我家人的时候

0:16:22.033,0:16:24.333

我会一直想回上海

0:16:24.333,0:16:27.533

因为我真的觉得这算是我第二个家

0:16:28.166,0:16:29.966

OK 好的

0:16:30.033,0:16:31.533

你还会办活动 太厉害了吧

0:16:33.766,0:16:35.633

什么活动

0:16:36.433,0:16:39.100

办素食活动 吃素食

0:16:40.333,0:16:41.500

很好 很好

0:16:41.500,0:16:44.333

那我想应该有比较多年轻人

0:16:44.333,0:16:45.766

对这个感兴趣吧

0:16:46.766,0:16:48.233

嗯 嗯

ǹg ǹg

0:16:48.233,0:16:49.733

对 嗯 对

0:16:49.933,0:16:52.533

老年人也有 老年人也有

0:16:52.900,0:16:54.166

嗯 对 对 对

0:16:54.200,0:16:54.966

Chaniece

Chaniece

0:16:54.966,0:16:57.200

我知道网上有很多人问你

0:16:57.400,0:16:59.500

就是在中国怎么找工作

0:17:00.133,0:17:02.400

然后那中国人会不会有一些

0:17:02.400,0:17:03.866

就是什么样的歧视啊

0:17:03.866,0:17:05.200

比如说你是个白人

0:17:05.200,0:17:07.000

你会更优越什么的

0:17:07.166,0:17:08.533

你可不可以跟我们说一说

0:17:08.533,0:17:09.633

你的这个经历

0:17:10.733,0:17:11.433

可以

0:17:11.433,0:17:13.900

反正我觉得就是要看是什么行业

0:17:14.600,0:17:15.433

因为之前

0:17:15.433,0:17:18.833

因为我不是一直是当老师嘛

0:17:19.033,0:17:21.500

之前是做什么翻译啊

0:17:21.500,0:17:26.000

还有就是那个社交媒体这块

0:17:26.400,0:17:28.133

还有跟公司

0:17:28.133,0:17:30.000

就反正是一样

0:17:30.000,0:17:31.500

也是算是翻译

0:17:32.033,0:17:34.833

教英语的话

0:17:34.833,0:17:36.600

他们可能会比较

0:17:36.933,0:17:39.900

就是特意去看你是不是白人

0:17:39.933,0:17:41.900

但是要看是什么学校

0:17:41.900,0:17:44.633

我觉得就是工资

0:17:44.966,0:17:46.400

就是发工资高一点的

0:17:46.400,0:17:47.900

这些就是国际学校

0:17:48.900,0:17:51.033

在这块是好很多

0:17:51.100,0:17:51.966

他们不管

0:17:52.233,0:17:54.600

就是他们就看你是不是

0:17:54.600,0:17:55.933

就是看你的功能

0:17:55.933,0:17:57.433

你是不是一个好老师

0:17:57.633,0:18:02.200

因为就是像这种学校的孩子

0:18:02.200,0:18:03.433

他们的父母

0:18:03.433,0:18:07.200

可能是以前在国外生活过一段时间

0:18:07.200,0:18:10.900

或者就是比较有一些理解

0:18:11.400,0:18:13.333

但是

0:18:13.333,0:18:17.533

就是像这个小的那种培训学校的

0:18:17.766,0:18:20.600

那这个可能他们只看

0:18:20.600,0:18:22.000

啊 如果你不是白人

0:18:22.000,0:18:25.933

他们说可能就是你讲的不够地道

0:18:25.933,0:18:27.966

或者可能有带口音

0:18:28.233,0:18:29.566

但是他们不懂

0:18:31.633,0:18:34.100

因为他们觉得美国人都是白人

0:18:35.700,0:18:37.533

所以如果你对他说我是美国人

0:18:37.533,0:18:38.600

你是美国人？

0:18:38.600,0:18:39.733

那黑人呢？

0:18:39.733,0:18:40.600

怎么可能？

0:18:40.600,0:18:41.833

你肯定是欧洲

0:18:42.600,0:18:43.400

哎呀

0:18:44.133,0:18:46.933

我真是太 我真的是太不好意思了

0:18:46.933,0:18:48.366

你有这种情况

0:18:48.533,0:18:49.366

因为中国人

0:18:49.366,0:18:52.100

好像很多人都对美国人

0:18:52.100,0:18:53.766

或者外国人有误解

0:18:54.500,0:18:56.300

就我有一个朋友

0:18:56.300,0:18:57.900

他是西班牙人

0:18:58.033,0:18:59.800

他的英语不是很好

0:19:00.100,0:19:01.433

但是他在中国

0:19:01.433,0:19:04.166

就是找英语老师的工作就非常容易

0:19:05.100,0:19:07.200

对 就是他说

0:19:07.200,0:19:08.333

因为我是白人

0:19:08.333,0:19:09.500

我也很不好意思

0:19:09.500,0:19:12.600

但是很有好处 他说

0:19:13.566,0:19:14.633

嗯 对

0:19:14.633,0:19:17.833

但是我说 对黑人的好处是

0:19:17.833,0:19:20.200

如果你能找到公司的话

0:19:20.200,0:19:23.300

可能去找一些那个国际学校啊

0:19:23.300,0:19:25.033

什么这种 工资高

0:19:25.033,0:19:27.966

稍微高一点的是比较容易一些

0:19:29.900,0:19:32.733

所以这个也算是一个好处

0:19:33.533,0:19:36.000

对 因为如果你是好老师

0:19:36.100,0:19:39.500

那你的肤色就没有太大关系 对

0:19:40.033,0:19:42.500

你都可以找到工作 是不是

0:19:43.366,0:19:45.100

对 但是除了这个之外

0:19:45.100,0:19:47.233

就如果我不是讲英语

0:19:47.233,0:19:50.000

比如说我去做翻译啊什么的

0:19:50.033,0:19:52.233

他们完全不在乎

0:19:53.033,0:19:53.900

完全不在乎

0:19:53.966,0:19:56.133

他们听你说中文就说 OK

0:19:56.300,0:19:57.733

那给你一个测试啊

0:19:58.400,0:20:01.400

对 如果能通过你就上岗了

0:20:01.766,0:20:05.133

所以你做的是什么样的翻译

0:20:05.733,0:20:06.433

一个工作

0:20:06.433,0:20:10.933

就是一个上海政府的一个公益热线

0:20:10.933,0:20:13.400

就是我们是帮外国人

0:20:13.400,0:20:15.600

在电话上做翻译的

0:20:15.700,0:20:19.333

所以 比如说如果他们跟他们的阿姨啊

0:20:19.333,0:20:21.033

司机啊 想沟通

0:20:21.033,0:20:22.966

我们就帮他们翻译

0:20:23.033,0:20:25.600

然后是四个小时

0:20:25.833,0:20:27.000

很方便的

0:20:27.400,0:20:29.033

OK 明白

0:20:29.966,0:20:33.733

你觉得 你觉得中国人会歧视外国人吗

0:20:33.733,0:20:34.900

尤其是黑人

0:20:35.200,0:20:36.366

可能吧

0:20:36.933,0:20:41.333

但是我遇到的这情况是非常少

0:20:41.333,0:20:42.400

估计没有

0:20:42.700,0:20:45.133

但是我觉得应该会嘛

0:20:45.133,0:20:46.000

应该会

0:20:46.000,0:20:48.533

就是可能 就对

0:20:48.533,0:20:50.366

可能要从别人听到

0:20:50.366,0:20:53.766

比如说可能跟你的白人朋友

0:20:53.766,0:20:54.966

就跟他们讲

0:20:55.333,0:20:56.533

他们可能会

0:20:56.533,0:20:58.100

如果他们讲中文的话

0:20:58.166,0:20:59.400

他们会告诉 哦

0:20:59.566,0:21:02.600

这个司机说 黑人 什么什么什么

0:21:02.600,0:21:04.333

你才会听到

0:21:04.500,0:21:06.133

但是他们不会对你

0:21:06.133,0:21:09.333

就是面对你说这种话 对

0:21:09.333,0:21:10.966

啊 对

0:21:11.166,0:21:15.500

我想中国人还需要就是多多地认识外国人

0:21:15.500,0:21:16.533

外国文化

0:21:17.833,0:21:20.933

尤其是我觉得跟美国的情况不一样

0:21:21.166,0:21:24.800

中国人的可能有些歧视就是因为无知

0:21:25.100,0:21:26.966

就是不知道

0:21:26.966,0:21:28.833

不认识

0:21:28.833,0:21:31.033

但是我觉得美国更复杂

0:21:31.300,0:21:32.600

有这么多历史

0:21:33.433,0:21:34.100

历史 对

0:21:34.100,0:21:36.833

因为跟历史有关系 所以

0:21:37.033,0:21:38.733

你说你在上海生活

0:21:38.733,0:21:41.600

跟你的老公 跟你的三条狗 对不对

0:21:43.033,0:21:46.233

哈哈哈 你每天都去遛狗

0:21:46.800,0:21:48.800

现在不怎么去遛狗

0:21:48.800,0:21:51.433

因为就是我受伤了

0:21:51.433,0:21:54.100

所以现在是老公去遛它们的

0:21:54.100,0:21:56.033

偶尔会陪陪它们

0:21:56.200,0:21:58.033

你的狗是什么样的狗

0:21:58.200,0:21:59.200

一个是

0:21:59.200,0:22:01.300

一个小泰迪

0:22:01.300,0:22:02.333

我忘了怎么说

0:22:02.333,0:22:04.400

小泰迪 什么泰迪

0:22:04.800,0:22:05.633

泰迪犬

0:22:06.400,0:22:07.233

对 泰迪犬

0:22:07.233,0:22:08.033

好像是

0:22:08.733,0:22:13.500

然后另外两只是中华田园

0:22:13.700,0:22:16.933

就是 中华田园 就是

0:22:17.700,0:22:19.400

中华田园也很可爱

0:22:19.400,0:22:21.300

而且很聪明 很健康

0:22:21.566,0:22:23.900

非常聪明 非常健康

0:22:25.633,0:22:27.733

对 对 对 就是 对

0:22:27.733,0:22:30.033

就可能你不需要怎么照顾它们

0:22:30.233,0:22:31.233

它们也可以

0:22:31.300,0:22:34.000

就很好 嗯 对

0:22:34.100,0:22:35.533

你养了三只狗啊

0:22:35.533,0:22:37.333

好厉害 在上海的话

0:22:37.633,0:22:39.200

大家你的邻居有没有

0:22:39.200,0:22:41.166

就是对你很好奇

0:22:41.833,0:22:44.366

我两个狗是残疾狗

0:22:44.366,0:22:46.366

就是一个是少了一条腿

0:22:46.400,0:22:49.300

然后另一个是它前面那个爪子

0:22:49.300,0:22:50.333

一直抬着的

0:22:50.333,0:22:54.366

因为之前的主人是虐待它

0:22:54.433,0:22:55.233

虐待它

0:22:55.333,0:22:58.700

嗯 所以对

0:22:58.700,0:22:59.633

所以他们就说

0:22:59.633,0:23:01.300

哇 你们好棒

0:23:01.300,0:23:02.366

你们很善良

0:23:02.366,0:23:04.533

他们每一次都说

0:23:04.533,0:23:07.566

我们住这里那么长时间

0:23:07.633,0:23:10.033

他们每一次会向我们说

0:23:10.033,0:23:12.833

你们就给我点个赞

0:23:13.166,0:23:13.966

点赞

0:23:14.700,0:23:15.566

对 点赞

0:23:15.966,0:23:17.033

明白

0:23:17.333,0:23:19.166

那我要问你最后一个问题

0:23:19.333,0:23:22.300

因为我们是教中文的

0:23:22.566,0:23:24.633

所以听这个播客的人

0:23:24.766,0:23:26.600

很多都是在学中文

0:23:26.933,0:23:30.233

他们可能很想说一口流利的中文

0:23:30.233,0:23:32.100

他们听到你的中文我相信

0:23:32.100,0:23:33.200

然后他们觉得

0:23:33.200,0:23:35.400

这个女孩说得很好

0:23:35.733,0:23:37.733

你有没有

0:23:37.733,0:23:38.633

我想想

0:23:38.700,0:23:42.833

我觉得大部分的人是觉得中文很难

0:23:43.766,0:23:45.733

或者有时候没有动力呀

0:23:45.733,0:23:47.166

或者遇到一些困难

0:23:47.500,0:23:49.900

你有没有什么建议

0:23:50.333,0:23:52.433

建议的话就是多说

0:23:52.766,0:23:55.566

还有就是不怕说错

0:23:56.133,0:23:58.800

因为我一开始就是这个问题

0:23:58.800,0:24:01.500

就是真的不愿意开口说话

0:24:01.500,0:24:03.333

会告诉很多人

0:24:03.333,0:24:06.200

就说我很害羞啊 什么

0:24:06.233,0:24:08.633

然后就让他们

0:24:08.633,0:24:11.733

不会向我问那么多问题什么的

0:24:11.733,0:24:12.933

就一直听

0:24:13.733,0:24:15.833

我觉得这个说错

0:24:15.833,0:24:19.433

对你的进步是很有帮助的

0:24:19.500,0:24:22.000

因为我在中国这么长时间

0:24:22.000,0:24:24.566

但是还是有很长很长时间

0:24:24.566,0:24:27.633

我讲中文讲得比较少

0:24:27.633,0:24:28.933

没有很多机会

0:24:28.933,0:24:30.800

如果就是遇到这个机会

0:24:30.800,0:24:33.200

我还是有点犹豫 就不想说

0:24:33.200,0:24:35.400

比如说参加什么活动啊

0:24:35.400,0:24:37.400

我看 啊 全是中国人

0:24:37.400,0:24:38.633

然后要讲中文

0:24:38.633,0:24:41.500

我觉得如果我不知道怎么说

0:24:41.766,0:24:44.433

或者可能就是说错了什么

0:24:44.433,0:24:46.033

可能就太尴尬了

0:24:46.033,0:24:48.233

所以我好 这次我不参加

0:24:48.233,0:24:49.333

下次 下次

0:24:49.400,0:24:51.433

然后一直这个感觉

0:24:51.533,0:24:55.033

所以为什么我就看这个 XiaoguaChinese

0:24:55.033,0:24:57.733

想加入你们的项目嘛

0:24:57.733,0:25:01.366

就是想提高这个口语

0:25:01.366,0:25:04.566

对 可是很多人还是不敢

0:25:04.633,0:25:07.100

就是他们说没有机会

0:25:07.400,0:25:08.633

但是我就是

0:25:08.633,0:25:09.300

你知道吗

0:25:09.300,0:25:10.700

我听到的不一样

0:25:10.900,0:25:12.633

就是都是生活在美国

0:25:12.633,0:25:16.700

或者都是生活在法国 西班牙

0:25:17.033,0:25:19.733

有些人会跟我说我有很多中国朋友

0:25:19.733,0:25:21.233

我经常去练习

0:25:21.633,0:25:23.100

可能他们是很勇敢

0:25:23.100,0:25:25.533

就是 哦 很喜欢去交朋友

0:25:25.533,0:25:26.700

很不怕犯错

0:25:27.033,0:25:27.366

可是

0:25:27.366,0:25:30.933

有些人就是很难走出自己的舒适圈

0:25:31.333,0:25:32.200

确实很难

0:25:32.366,0:25:34.533

走出你的舒适圈真的很难

0:25:35.900,0:25:38.166

你当时是怎么帮助自己

0:25:38.200,0:25:40.033

走出那个舒适圈

0:25:40.800,0:25:43.300

我先是对自己说话

0:25:43.300,0:25:44.766

就开始对自己说话

0:25:44.766,0:25:46.533

就假装我是

0:25:46.533,0:25:47.800

比如说一个邻居啊

0:25:47.800,0:25:49.100

还是什么阿姨

0:25:49.333,0:25:52.100

然后他们问我一个问题

0:25:52.533,0:25:55.700

然后就会整天就在房间里面

0:25:55.933,0:25:59.166

就一直说 一直说 然后

0:26:00.700,0:26:04.200

就是练习不是很长时间

0:26:04.200,0:26:05.600

就是因为那个时候

0:26:05.600,0:26:07.200

我已经在中国嘛

0:26:07.200,0:26:09.200

所以就是练习

0:26:09.200,0:26:10.966

就觉得

0:26:10.966,0:26:12.600

勇敢一点就好

0:26:12.600,0:26:13.400

可以

0:26:13.933,0:26:15.500

我能行 这个感觉

0:26:15.733,0:26:18.566

所以他们问我这个问题

0:26:18.566,0:26:21.700

我说 这个我知道怎么回答

0:26:22.533,0:26:26.633

所以我觉得慢慢地就勇敢起来了

0:26:26.933,0:26:28.400

是的 对

0:26:28.400,0:26:30.100

好像你有在鼓励自己

0:26:30.100,0:26:31.166

就是我能行

0:26:31.966,0:26:32.500

别怕

0:26:32.500,0:26:34.733

自己鼓励自己 是吗

0:26:35.533,0:26:36.033

对

0:26:36.033,0:26:40.300

还要交一些就是英文很差的中国朋友

0:26:40.300,0:26:43.733

我觉得因为他们会

0:26:43.733,0:26:46.900

很努力地去讲英文

0:26:46.900,0:26:49.433

然后也会有很多错误

0:26:49.433,0:26:50.600

就犯很多错误

0:26:50.600,0:26:51.733

然后可以

0:26:52.033,0:26:55.100

就是你看他们那么认真

0:26:55.200,0:26:56.233

你也会想 啊

0:26:56.233,0:26:57.333

我也可以

0:26:57.900,0:26:58.933

对 对

0:26:59.833,0:27:03.033

是的 在我在巴厘岛有这种感觉

0:27:03.133,0:27:05.633

就是大家的英语并不是很好

0:27:05.766,0:27:07.500

但是都很敢说

0:27:09.333,0:27:12.400

就是每天有一个人给我们送饭嘛

0:27:12.500,0:27:14.366

他每次都会拿他的手机

0:27:14.700,0:27:17.133

他说他每天都会问我们一个问题

0:27:17.300,0:27:20.333

就是拿着 Google Translate 谷歌翻译

0:27:20.800,0:27:23.500

他说 我每天跟你练习一句话

0:27:23.500,0:27:25.033

那我也可以进步

0:27:25.233,0:27:27.133

就是这种态度

0:27:27.833,0:27:29.366

很好的孩子

0:27:29.433,0:27:31.733

那今天我跟 Chaniece 聊了很久

0:27:31.966,0:27:33.500

那我觉得

0:27:34.000,0:27:36.300

我要让你去休息了

0:27:36.333,0:27:37.766

就已经跟你聊了很多

0:27:37.766,0:27:39.100

问了你很多问题

0:27:39.233,0:27:42.700

我想你分享了特别有意思的东西

0:27:42.700,0:27:44.600

我觉得大家会很好奇

0:27:45.100,0:27:47.200

如果大家有什么问题想问 Chaniece

0:27:47.200,0:27:49.566

也可以在评论区问一问她

0:27:49.933,0:27:52.133

生活在上海的美国女孩

0:27:53.400,0:27:55.766

好 那今天就到这里

0:27:55.766,0:27:57.366

谢谢你 Chaniece

0:27:57.800,0:27:58.766

谢谢

0:27:59.100,0:28:00.333

下次见

[[[TRANSCRIPT_END]]]