Should I focus on my pronunciation in Chinese?

[[[TRANSCRIPT_START]]]

0:00:00.733,0:00:03.500

今天我想跟大家聊一聊,

0:00:03.500,0:00:05.700

我的一个学生。

0:00:05.866,0:00:08.866

我刚刚跟她上完课。

0:00:09.433,0:00:13.433

我问她你最近的学习怎么样？

0:00:13.866,0:00:15.600

她说很不好。

0:00:16.066,0:00:21.100

以前她感觉自己的词汇量越来越大，

0:00:21.433,0:00:24.066

会说得越来越多，

0:00:24.300,0:00:25.900

自己在进步。

0:00:26.733,0:00:29.900

最近啊，她在练习发音，

0:00:30.333,0:00:32.666

她感觉很糟糕，

0:00:32.833,0:00:35.733

感受不到自己的进步，

0:00:36.133,0:00:40.500

觉得自己怎么练习都学不会。

0:00:40.866,0:00:45.033

所以我觉得她肯定不是一个人，

0:00:45.333,0:00:49.133

肯定有别的学生也有这样的问题。

0:00:49.500,0:00:52.733

所以我想跟大家说一说，

0:00:52.733,0:00:54.100

我的看法。

0:00:54.833,0:00:59.200

这个学生问了我两个很好的问题，

0:00:59.600,0:01:03.066

第一个是她练习发音的时候，

0:01:03.066,0:01:05.833

她觉得她什么都做不了。

0:01:05.900,0:01:08.900

只能练习发音，

0:01:08.933,0:01:12.800

不想管其他方面的学习了。

0:01:13.100,0:01:15.133

比如说词汇啊，

0:01:15.133,0:01:16.500

听东西啊，

0:01:16.500,0:01:18.333

她都没有在做。

0:01:19.233,0:01:20.733

第二个问题呢，

0:01:20.733,0:01:23.133

跟这个问题有关，

0:01:23.333,0:01:26.433

她想问我为什么会这样子，

0:01:26.600,0:01:30.800

为什么她专注发音，

0:01:30.800,0:01:32.533

她就什么都忘了。

0:01:32.733,0:01:35.200

而且她不是不想，

0:01:35.200,0:01:37.733

是觉得自己做不到，

0:01:37.733,0:01:41.133

没有能力做这么多事情。

0:01:41.833,0:01:44.000

我今天想回答一下，

0:01:44.533,0:01:46.733

这个是我给他的解释。

0:01:46.733,0:01:48.633

学习语言的时候，

0:01:48.633,0:01:52.866

我们的注意力是很分散的。

0:01:53.000,0:01:55.733

这个饼就是我们的注意力，，

0:01:55.833,0:01:58.266

我们会注意很多事情，

0:01:58.433,0:02:00.733

我们要练习听力，

0:02:00.800,0:02:03.100

练习我们的口语，

0:02:03.133,0:02:04.300

说话的时候呢，

0:02:04.300,0:02:06.900

还要注意发音，

0:02:06.900,0:02:07.866

还有声调，对吧。

0:02:07.866,0:02:11.333

还有要学词汇呀，

0:02:11.333,0:02:12.700

提高词汇量，

0:02:12.900,0:02:13.900

又要说得对，

0:02:13.900,0:02:17.000

那我们要说好这个句子结构。

0:02:17.033,0:02:19.500

有些人还要练这个汉字，

0:02:19.700,0:02:23.933

你看我们的注意力就是这样分散。

0:02:25.866,0:02:27.800

你可以想象一下，

0:02:27.933,0:02:31.600

同时兼顾这么多事情，

0:02:32.733,0:02:34.466

效果会怎么样？

0:02:34.866,0:02:36.800

我给了她一个比喻，

0:02:37.000,0:02:40.866

其实就像你想同时做很多份工作，

0:02:41.200,0:02:42.833

你想当律师，

0:02:43.200,0:02:45.200

医生，老师，

0:02:45.333,0:02:46.666

开披萨店，

0:02:47.200,0:02:51.933

但是每个人的注意力只有100%，

0:02:52.400,0:02:56.900

然后你20%的精力去当医生，

0:02:57.266,0:03:00.066

20%的精力开披萨店，

0:03:00.400,0:03:03.866

20%的精力去当律师，

0:03:04.400,0:03:07.200

如果你只是用一部分的注意力，

0:03:07.200,0:03:08.633

去学习它，

0:03:08.900,0:03:11.500

你学习一点点的医学，

0:03:11.633,0:03:13.333

一点点的法学，

0:03:13.633,0:03:16.666

同时学效果会怎么样？

0:03:16.666,0:03:19.500

结果就是你什么都做不了，

0:03:19.833,0:03:21.666

你会一点点的这个，

0:03:21.666,0:03:23.066

一点点的那个，

0:03:23.266,0:03:25.600

你感受不到自己的进步，

0:03:25.733,0:03:28.533

然后你还会开始怀疑，

0:03:28.733,0:03:31.133

我是不是很笨啊，

0:03:31.133,0:03:32.666

我好失败，

0:03:33.100,0:03:34.233

是不是这样。

0:03:34.933,0:03:37.633

然后我又画了这个给她看，

0:03:38.266,0:03:41.933

假设这个是他100%的注意力，

0:03:42.666,0:03:44.400

80%的精力，

0:03:44.400,0:03:48.000

她放在口语听力和词汇上，

0:03:48.466,0:03:51.133

口语和听力是很接近的嘛，

0:03:51.233,0:03:56.100

或者就是80%放在听力和词汇上，

0:03:56.333,0:04:00.200

20%精力做其他的事情，

0:04:00.666,0:04:03.100

不是说不训练发音，

0:04:03.200,0:04:06.600

但是有限的精力去做它。

0:04:07.633,0:04:09.900

这样地去分配自己的精力，

0:04:09.900,0:04:11.333

你感觉怎么样，

0:04:11.866,0:04:14.800

是不是健康很多。

0:04:16.700,0:04:18.500

但是你可能会想，

0:04:18.600,0:04:20.800

发音也很重要啊，

0:04:20.800,0:04:24.400

我想要别人能听懂我说什么，

0:04:24.700,0:04:28.200

为什么我不放80%的精力，

0:04:28.200,0:04:32.900

或者100%的精力去练习发音呢。

0:04:33.800,0:04:37.033

我觉得这里没有准确的答案，

0:04:37.266,0:04:40.700

我认为最重要的问题就是，

0:04:40.833,0:04:45.066

你学语言的终极目标是什么？

0:04:45.533,0:04:47.833

你是想要跟人交流，

0:04:47.833,0:04:51.100

交朋友建立连接啊，

0:04:51.100,0:04:54.800

跟你的中国的家人聊天呢，

0:04:54.900,0:04:57.333

还是有别的原因，

0:04:57.933,0:05:00.833

所以要看你的终极目标。

0:05:01.300,0:05:04.133

我相信看视频的你们，

0:05:04.266,0:05:06.633

绝大部分的人会告诉我，

0:05:06.700,0:05:09.500

你想要建立更多连接，

0:05:09.500,0:05:13.600

想要跟人用中文无障碍地交流，

0:05:14.300,0:05:17.266

那这个就是你的终极目标。

0:05:17.533,0:05:20.333

那你可能需要问自己的问题是，

0:05:20.500,0:05:24.033

如果你的发音不是100%标准，

0:05:24.233,0:05:28.200

你可以做到你的终极目标吗？

0:05:28.600,0:05:30.833

我相信是可以的。

0:05:31.066,0:05:33.666

我想跟你说一说我的故事，

0:05:33.933,0:05:35.866

在以前学习，

0:05:35.866,0:05:38.666

西班牙语和英语的时候，

0:05:38.700,0:05:41.900

我也是很执着于发音。

0:05:42.266,0:05:45.033

我学习硕士的时候，

0:05:45.033,0:05:47.500

班里有40个学生，

0:05:47.633,0:05:49.200

20多个国家，

0:05:49.600,0:05:53.833

所以你会听到各种各样不同的口音。

0:05:54.333,0:05:56.333

我就开始观察，

0:05:57.066,0:06:00.866

我当时以为我的发音很好，

0:06:00.866,0:06:03.900

那我可以交到更多的朋友，

0:06:03.900,0:06:07.233

我可以跟他们更好地交流。

0:06:07.733,0:06:11.066

但是我发现有些学生，

0:06:11.066,0:06:13.933

他的英语其实并没有那么好，

0:06:14.200,0:06:17.066

他的发音也不太标准。

0:06:17.333,0:06:22.000

但是他们可以很真实地表达自己，

0:06:22.100,0:06:26.033

反而我觉得这些人非常有魅力，

0:06:26.033,0:06:28.666

我很想跟他们交朋友。

0:06:29.066,0:06:31.200

那个时候我发现了，

0:06:31.433,0:06:34.866

发音不一定要这么完美，

0:06:35.433,0:06:38.866

然后我就是顿悟。

0:06:39.033,0:06:43.900

这么多年我一直在专注自己的发音，

0:06:44.066,0:06:46.800

可能没那么必要。

0:06:47.133,0:06:50.400

语言就是一个交流的工具，

0:06:50.500,0:06:54.500

如果可以互相交流就可以了，

0:06:55.200,0:06:57.633

而且我的观点是，

0:06:57.900,0:07:01.866

发音是随着时间不断改进的。

0:07:02.233,0:07:02.866

比如，

0:07:02.866,0:07:06.600

一开始我学习西班牙语和英语的时候，

0:07:06.600,0:07:10.033

我是有很强烈的中文口音的。

0:07:10.433,0:07:12.233

但是随着时间，

0:07:12.233,0:07:14.700

我不断地听，

0:07:14.733,0:07:17.933

不断地发现自己的发音的小错误，

0:07:17.933,0:07:20.800

一点一点一点点的进步，

0:07:21.300,0:07:25.500

到现在我的口语就更接近母语者了。

0:07:26.466,0:07:29.033

那为什么这么多学生，

0:07:29.033,0:07:32.100

会这么关注发音呢？

0:07:33.400,0:07:34.733

很多学生告诉我，

0:07:34.733,0:07:37.300

他们有一个完美主义，

0:07:37.400,0:07:40.833

就是一定要说准确再开口，

0:07:41.200,0:07:42.933

包括我的这个学生。

0:07:42.933,0:07:44.033

她告诉我，

0:07:44.100,0:07:47.033

我真得很害怕别人听不懂，

0:07:47.233,0:07:48.833

太尴尬了。

0:07:48.933,0:07:51.866

嗯，以前我说一个很简单的东西，

0:07:51.866,0:07:53.333

他们都听不懂，

0:07:54.033,0:07:55.833

然后我问她：

0:07:55.833,0:07:57.733

“这是什么时候的事情”?

0:07:57.866,0:08:01.000

"是最近的事情还是以前的事情"。

0:08:01.333,0:08:04.000

她就说很久以前的事情。

0:08:04.600,0:08:06.033

我们都会这样,

0:08:06.100,0:08:09.600

因为以前一些不太舒服的一个经历，

0:08:09.700,0:08:11.900

导致现在特别害怕。

0:08:11.900,0:08:16.133

很多人就特别害怕发音不标准，

0:08:16.500,0:08:20.033

但是她现在已经是另外一个人了，

0:08:20.433,0:08:22.833

每天她都是不一样的人，

0:08:23.033,0:08:25.233

她每天都在进步一点点，

0:08:25.233,0:08:28.466

现在的她跟以前不一样了。

0:08:28.600,0:08:31.033

所以只要持续的进步，

0:08:31.200,0:08:33.333

她的发音会越来越好。

0:08:33.533,0:08:36.866

如果她可以重点练习听力，

0:08:36.866,0:08:38.433

或者是口语的话，

0:08:38.500,0:08:41.233

这对她有更大的帮助。

0:08:42.433,0:08:46.133

这就是我今天想跟大家分享的东西，

0:08:46.133,0:08:48.033

希望对你有帮助，

0:08:48.133,0:08:50.266

留言告诉我下次见。

[[[TRANSCRIPT_END]]]