Culture Difference - Sri Lanka VS China
[[[TRANSCRIPT_START]]]
0:00:00.133,0:00:04.100
大家好,欢迎你看我的这一期视频.
0:00:04.900,0:00:07.900
这一期视频比较随意.
0:00:08.500,0:00:11.833
随意的意思就是没有计划,
0:00:12.200,0:00:14.400
想到什么做什么.
0:00:14.833,0:00:18.500
你们看我穿了雨衣,
0:00:18.866,0:00:22.100
我在爬山,
0:00:22.100,0:00:27.100
是一座很特别的山,你看看.
0:00:27.933,0:00:31.833
这是一座茶山,
0:00:31.833,0:00:34.000
这些都是茶,
0:00:37.400,0:00:39.133
我吃完了午饭,
0:00:39.533,0:00:43.733
就在我家旁边有这个茶山,
0:00:43.966,0:00:46.600
所以我来散步了.
0:00:47.266,0:00:51.800
好,我现在在斯里兰卡.
0:00:51.800,0:00:54.466
你们可以听到音乐吗?
0:00:56.400,0:01:01.500
在斯里兰卡有很多很多有趣的故事,
0:01:01.933,0:01:06.200
有趣的事情,我想给你们说一说.
0:01:09.266,0:01:13.533
比如刚才我在这里散步,
0:01:13.933,0:01:14.900
很远的地方,
0:01:14.900,0:01:16.133
有一个农民，
0:01:16.333,0:01:20.533
他在很远的地方看到我，
0:01:20.566,0:01:23.900
他跟我打招呼。
0:01:23.900,0:01:25.300
我太喜欢了，
0:01:25.733,0:01:28.133
这里的人民很可爱，
0:01:28.566,0:01:30.200
很热情。
0:01:30.766,0:01:34.733
可能他们不经常看到外国人，
0:01:35.166,0:01:37.966
他们对我挺好奇的，
0:01:38.666,0:01:41.900
每个人都会对我微笑，
0:01:42.200,0:01:45.466
跟我打招呼。
0:01:45.700,0:01:48.566
太享受这种感觉了，
0:01:48.966,0:01:51.200
很喜欢，很喜欢。
0:01:54.800,0:02:01.733
我们看这里好像有一头牛，
0:02:01.733,0:02:05.600
我可以带你们看一下吗？
0:02:06.200,0:02:10.533
应该是一头很可爱的奶牛，
0:02:12.133,0:02:14.866
它躲起来了，
0:02:15.333,0:02:19.600
有一点孤单的奶牛。
0:02:22.933,0:02:28.966
好今天还发生了两件有趣的事情，
0:02:29.300,0:02:32.766
好玩的事情。
0:02:33.066,0:02:37.900
比如说今天我在公园里，
0:02:38.200,0:02:39.866
有一个和尚，
0:02:40.766,0:02:42.000
他，
0:02:42.000,0:02:44.433
他找我聊天，
0:02:44.433,0:02:47.500
他长得很像一个佛，
0:02:48.066,0:02:50.900
特别是他的耳朵，
0:02:51.433,0:02:54.266
非常非常长，
0:02:54.700,0:02:59.500
你们看我的耳朵是很小的，
0:03:00.233,0:03:02.800
我看到他的耳朵，
0:03:03.166,0:03:06.166
我想起了我的外公，
0:03:06.800,0:03:10.066
我的外公已经去世了。
0:03:10.300,0:03:13.633
但是他是我最爱的人。
0:03:14.166,0:03:16.266
好长的耳朵，
0:03:16.633,0:03:19.366
我想他是不是每天，
0:03:19.366,0:03:22.500
都要捏一捏，
0:03:22.866,0:03:25.266
拉一拉，哈...
0:03:25.700,0:03:29.300
才会有这么长的耳朵。
0:03:30.233,0:03:34.700
还有一件事情有一点好笑，
0:03:34.900,0:03:38.366
今天早上我去了一个公园，
0:03:38.966,0:03:42.600
里面有一个咖啡厅，
0:03:42.600,0:03:47.233
那个咖啡厅其实是一艘船，
0:03:47.766,0:03:51.066
这艘船在水上，
0:03:51.566,0:03:54.266
水上，
0:03:54.566,0:03:59.100
摇摇晃晃，好
0:03:59.266,0:04:02.133
他们没有太多吃的，
0:04:02.733,0:04:04.766
只有pancake，
0:04:05.566,0:04:06.966
中文
0:04:06.966,0:04:09.500
应该是煎饼。
0:04:10.233,0:04:13.233
好，我点了煎饼，
0:04:13.866,0:04:23.066
上面有香香的，香香的奶油和草莓，
0:04:23.366,0:04:26.066
他们的草莓很新鲜，
0:04:26.466,0:04:29.433
奶油很香，
0:04:29.966,0:04:37.933
可是他们的煎饼好硬啊，
0:04:40.233,0:04:44.466
我在想我吃的真的是煎饼吗，
0:04:44.900,0:04:47.433
还是巴拉达。
0:04:47.766,0:04:49.833
好，所以我在想，
0:04:50.233,0:04:55.000
他们是不是用做巴拉达的面粉，
0:04:55.533,0:04:57.033
做了煎饼。
0:04:57.766,0:04:58.566
oh hi，
0:04:58.566,0:05:00.433
how are you hi，
0:05:01.133,0:05:04.833
i'm filming something， okay，
0:05:04.833,0:05:09.033
我看到了一个很可爱的老奶奶，
0:05:09.433,0:05:11.300
她停下来，
0:05:11.933,0:05:13.433
她对我微笑，
0:05:13.933,0:05:17.800
可是她听不懂我说什么。
0:05:18.366,0:05:19.633
她真可爱。
0:05:20.233,0:05:23.166
所以我吃煎饼的时候，
0:05:24.033,0:05:30.200
我的这两边的肌肉好酸，
0:05:31.100,0:05:34.200
很难咬，好疼。
0:05:34.866,0:05:39.300
所以在斯里兰卡总是有，
0:05:39.300,0:05:41.000
很有趣的事情。
0:05:41.300,0:05:44.766
所以我越来越喜欢这里了。
0:05:46.100,0:05:50.800
其实我也想说一说斯里兰卡的文化，
0:05:51.100,0:05:53.766
我感受到他们的文化里，
0:05:54.200,0:05:59.033
有一些跟中国的文化一样的地方，
0:05:59.566,0:06:05.466
那也有跟中国文化不一样的地方。
0:06:05.733,0:06:06.966
比如说，
0:06:07.833,0:06:10.133
如果你想说for example，
0:06:10.266,0:06:11.333
你可以说，
0:06:11.566,0:06:12.766
“比如说
0:06:13.633,0:06:14.766
举个例子，
0:06:15.466,0:06:19.100
或者拿﹍来说，
0:06:19.333,0:06:24.766
好拿我的房东来说，
0:06:25.266,0:06:26.533
我的房东，
0:06:27.066,0:06:29.833
他们是一对老夫妻，
0:06:30.533,0:06:35.066
他们对我就像对女儿一样，
0:06:35.733,0:06:39.133
他们很担心我不吃饭，
0:06:39.533,0:06:42.033
总是在工作，
0:06:42.866,0:06:44.566
对不起，
0:06:44.566,0:06:47.733
这个路你们看，
0:06:49.166,0:06:51.300
这个路湿湿的，
0:06:51.666,0:06:54.300
所以我走的时候，
0:06:54.300,0:06:56.533
要小心。
0:06:57.533,0:07:01.833
我第一次在我的房东家里吃早餐，
0:07:03.033,0:07:06.933
那个妈妈就坐在我的旁边，
0:07:06.933,0:07:07.733
hi，
0:07:07.733,0:07:10.566
how are you good，
0:07:11.300,0:07:13.500
oh do you live there，
0:07:14.566,0:07:18.533
oh nice oh do you want to say hi to my to my camera，
0:07:19.000,0:07:22.233
我第一次去他们家里吃早餐，
0:07:23.233,0:07:28.800
那个妈妈就坐在我的旁边看着我吃，
0:07:29.400,0:07:30.366
你吃这个，
0:07:30.700,0:07:31.900
这个好吃，
0:07:32.166,0:07:32.966
吃吧！
0:07:33.966,0:07:35.633
她看我吃完了，
0:07:35.900,0:07:38.400
她拿一个东西出来，
0:07:38.800,0:07:41.366
还有酸奶，
0:07:41.566,0:07:42.400
吃吧！
0:07:43.200,0:07:44.166
我喝完了，
0:07:44.366,0:07:46.166
然后，
0:07:46.166,0:07:49.066
又不知道从哪里拿了一个东西，
0:07:49.200,0:07:54.433
吃吧，所以怎么吃都吃不完。
0:07:54.566,0:07:56.166
哈...好.
0:07:56.266,0:07:58.233
我觉得那个时候，
0:07:58.233,0:08:01.500
我觉得她好像我的妈妈，
0:08:01.666,0:08:04.466
她很担心我总是在工作，
0:08:04.566,0:08:06.800
不吃饭，后来
0:08:07.033,0:08:09.466
她每天都要来看一看我，
0:08:09.700,0:08:13.300
给我拿一些零食，她说：
0:08:14.633,0:08:15.766
“你不吃饭呢，
0:08:16.200,0:08:19.466
你这个孩子真让我担心”。
0:08:19.633,0:08:22.266
哈...我觉得,
0:08:22.266,0:08:24.500
跟中国文化很像。
0:08:24.700,0:08:26.633
就是美食，
0:08:26.766,0:08:31.466
他们用食物，吃的，美食，
0:08:31.600,0:08:35.300
来表达对别人的关心。
0:08:36.433,0:08:37.566
好走着走着。
0:08:37.566,0:08:39.800
我到另一边了。
0:08:42.433,0:08:44.833
这里真的很美，
0:08:45.066,0:08:47.966
没有人，特别好。
0:08:49.233,0:08:54.366
我还发现一个跟中国文化很像的东西，
0:08:54.733,0:08:59.566
不过我不知道是不是真的，
0:08:59.766,0:09:04.066
因为我认识的斯里兰卡人不多，
0:09:04.633,0:09:08.433
我在这里的时间也很短，
0:09:09.166,0:09:14.733
那就是我的房东很喜欢看到我工作。
0:09:16.866,0:09:18.600
跟中国一样啊！
0:09:19.233,0:09:24.066
在中国，中国的父母看到孩子努力，
0:09:24.800,0:09:26.233
我们说上进，
0:09:26.433,0:09:30.133
上进就是努力变得更好，
0:09:30.600,0:09:32.833
都会很开心。
0:09:33.400,0:09:34.733
虽然，
0:09:34.733,0:09:39.833
我的斯里兰卡房东有点担心我不吃饭，
0:09:39.933,0:09:44.566
但是他们好像很喜欢我，
0:09:44.766,0:09:46.800
觉得我很努力，
0:09:47.333,0:09:48.566
我告诉他们，
0:09:48.566,0:09:50.433
我有很多工作，
0:09:51.066,0:09:53.200
如果是在欧洲，
0:09:53.800,0:09:55.966
特别是西班牙，
0:09:56.266,0:09:59.333
我认识的人会跟我说，
0:10:01.966,0:10:03.933
你要休息呀，
0:10:04.633,0:10:06.933
享受生活，
0:10:07.266,0:10:10.533
放松，星期天，
0:10:10.733,0:10:12.400
怎么可以工作。
0:10:13.233,0:10:18.600
有时候其实有一点不舒服，
0:10:19.233,0:10:23.000
因为工作是我的选择，
0:10:23.400,0:10:25.233
我爱我的工作，
0:10:25.633,0:10:29.233
我有我自己的事业啊，
0:10:29.233,0:10:31.833
我也有我的团队，
0:10:32.400,0:10:35.000
好，我喜欢。
0:10:35.333,0:10:40.266
然后这对斯里兰卡夫妇，
0:10:40.266,0:10:42.133
并没有跟我说这些，
0:10:42.800,0:10:45.166
他们只是说很好，
0:10:45.366,0:10:47.800
你是你自己的老板，
0:10:48.400,0:10:52.533
所以他们没有给我压力。
0:10:53.133,0:10:58.033
因为很多人觉得你去旅游，
0:10:58.166,0:10:59.966
你应该休息，
0:11:00.366,0:11:02.433
去看很多地方，
0:11:03.433,0:11:08.933
我也有，但是大部分的时间都在工作。
0:11:09.633,0:11:13.633
我觉得他们的文化里觉得可以，
0:11:14.066,0:11:15.266
这是好的，
0:11:15.966,0:11:18.800
所以跟中国很像。
0:11:19.200,0:11:20.000
好
0:11:20.066,0:11:24.100
我们再说一说跟中国不一样的地方，
0:11:25.066,0:11:27.633
不一样的就是，
0:11:27.633,0:11:29.400
可能只有一个，
0:11:29.866,0:11:34.433
就是这是一个很外向的社会，
0:11:35.566,0:11:41.233
我今天有特别特别多人跟我说话，
0:11:41.833,0:11:43.433
跟我打招呼，
0:11:44.166,0:11:45.700
跟我微笑，
0:11:46.400,0:11:49.033
我觉得他们都很外向，
0:11:49.700,0:11:52.866
虽然他们不能跟我交流，
0:11:53.266,0:11:55.600
可是他们不怕，
0:11:55.966,0:12:00.100
他们不怕跟我眼神接触，
0:12:00.866,0:12:05.000
眼神接触的意思就是：眼睛看着眼睛。
0:12:06.900,0:12:08.233
他们觉得很好，
0:12:08.600,0:12:09.800
我很喜欢，
0:12:10.566,0:12:11.666
我很喜欢，
0:12:12.000,0:12:14.100
我是外向的人。
0:12:14.566,0:12:15.833
怎么说呢，
0:12:15.833,0:12:17.466
我喜欢跟人，
0:12:17.666,0:12:19.766
有这种连接，
0:12:20.200,0:12:21.666
所以很喜欢。
0:12:22.166,0:12:23.866
但是在中国，
0:12:25.033,0:12:31.000
我跟我男朋友用的词叫尴尬awkward，
0:12:31.433,0:12:35.366
就是中国人是有一点尴尬的，
0:12:35.666,0:12:39.033
就是不知道怎么跟你打招呼，
0:12:39.300,0:12:40.300
想看你，
0:12:41.166,0:12:42.433
不想看你，
0:12:42.966,0:12:45.400
看着你不说话，
0:12:45.600,0:12:46.000
就是，
0:12:46.000,0:12:50.966
我们在大理的时候有很多这样的情况，
0:12:51.300,0:12:55.666
所以中国的中国人，
0:12:55.666,0:12:56.866
很不一样。
0:12:57.233,0:13:00.166
所以我觉得挺好笑的，
0:13:01.000,0:13:01.800
好。
0:13:03.066,0:13:08.000
那这个就是我在斯里兰卡的一些，
0:13:08.000,0:13:09.700
感受。
0:13:09.700,0:13:13.300
没有特别说什么内容，
0:13:13.566,0:13:15.200
就是很随意，
0:13:15.766,0:13:18.166
想到什么说什么，
0:13:18.566,0:13:21.466
但是我希望你喜欢，
0:13:21.466,0:13:28.000
听这些文化的东西和和人有关的东西，
0:13:28.366,0:13:30.266
好我们下次见。
[[[TRANSCRIPT_END]]]
