What's considered TOO polite in China
[[[TRANSCRIPT_START]]]
0:00:00.266,0:00:02.233
我的爸爸看着我
0:00:03.300,0:00:06.666
他说我们是家人
0:00:07.200,0:00:09.066
你不需要谢谢
0:00:09.433,0:00:10.800
他看着我
0:00:11.200,0:00:12.533
我看着他
0:00:13.733,0:00:15.666
他没有说对不起
0:00:16.100,0:00:19.066
我说了对不起
0:00:19.700,0:00:22.900
英子有一点生气
0:00:23.800,0:00:28.300
她说你不要再说对不起了
0:00:28.833,0:00:30.333
Hi你们好
0:00:30.666,0:00:32.133
我是萨萨
0:00:33.033,0:00:35.200
我是中国人
0:00:36.100,0:00:43.100
但是我很喜欢说谢谢和对不起
0:00:44.500,0:00:46.233
在很多国家
0:00:46.700,0:00:49.233
经常会说谢谢
0:00:50.266,0:00:52.333
比如在美国
0:00:53.300,0:00:56.333
你们每天都说thank you
0:00:57.066,0:00:57.866
对吗
0:00:58.700,0:01:00.433
在韩国的时候
0:01:01.266,0:01:03.666
我也经常说谢谢
0:01:04.266,0:01:06.000
감사합니다
0:01:06.800,0:01:10.600
因为韩国人很喜欢说谢谢
0:01:11.933,0:01:16.233
在中国说谢谢是一种礼貌
0:01:17.300,0:01:21.066
但是我说得太多了
0:01:22.000,0:01:27.533
这个让我的家人和朋友不舒服
0:01:28.866,0:01:33.933
去年我过生日的时候是冬天
0:01:34.900,0:01:36.700
我和我的朋友
0:01:37.133,0:01:42.133
我的爸爸妈妈和老公一起吃饭
0:01:43.433,0:01:48.000
我的朋友给我买了一个生日蛋糕
0:01:49.000,0:01:51.633
我说谢谢
0:01:51.633,0:01:55.066
我最喜欢吃蛋糕了
0:01:55.633,0:01:59.666
我的老公送了我一件衣服
0:02:00.133,0:02:01.066
很漂亮
0:02:01.733,0:02:04.033
所以我说谢谢
0:02:04.033,0:02:05.600
我很喜欢
0:02:07.000,0:02:11.633
我的爸爸妈妈给了我一个大红包
0:02:12.233,0:02:14.800
里面有1,000块钱
0:02:15.600,0:02:18.233
我说谢谢爸爸妈妈
0:02:19.800,0:02:21.100
吃饭的时候
0:02:21.800,0:02:29.200
我的老公和爸爸妈妈他们会给我夹菜
0:02:30.600,0:02:33.833
每一次我都说谢谢
0:02:33.833,0:02:35.800
谢谢谢谢
0:02:37.000,0:02:39.033
我的爸爸看着我
0:02:40.066,0:02:43.433
他说我们是家人
0:02:43.933,0:02:45.833
你不需要谢谢
0:02:46.700,0:02:48.100
今天晚上
0:02:48.300,0:02:52.033
你已经说了20次谢谢了
0:02:52.700,0:02:56.466
太累了不要再说了
0:02:57.533,0:03:01.066
吃完饭我去给钱
0:03:02.300,0:03:08.700
我们吃饭花了285块钱
0:03:09.733,0:03:12.400
我给他300块钱
0:03:13.300,0:03:17.133
所以他还给我15块钱
0:03:18.700,0:03:20.666
我说谢谢
0:03:21.900,0:03:23.733
这个人笑了
0:03:24.400,0:03:27.833
他说你爸爸说得对
0:03:28.266,0:03:30.633
你很喜欢说谢谢
0:03:31.066,0:03:33.933
这是你的钱不用谢
0:03:35.666,0:03:37.033
除了谢谢
0:03:37.433,0:03:41.500
我还很喜欢说对不起
0:03:43.066,0:03:48.233
有一次我和我的朋友一起出去玩儿
0:03:49.133,0:03:52.033
他们是圆圆和英子
0:03:53.300,0:03:56.133
我们想3点见面
0:03:56.866,0:04:00.900
但是我晚了10分钟
0:04:01.666,0:04:04.066
所以我说
0:04:04.066,0:04:07.400
对不起我迟到了
0:04:08.633,0:04:11.000
他们说没关系
0:04:12.033,0:04:13.466
吃饭的时候
0:04:14.266,0:04:17.700
英子有一点不开心
0:04:18.533,0:04:21.133
我问她英子
0:04:21.333,0:04:22.333
你怎么了
0:04:22.800,0:04:24.500
你为什么不开心
0:04:25.333,0:04:31.100
她说今天是我的生日
0:04:33.033,0:04:35.600
天呐我忘了
0:04:36.266,0:04:38.900
我说对不起
0:04:38.900,0:04:41.066
我忘记了
0:04:41.133,0:04:42.500
走走走
0:04:42.500,0:04:46.666
我去给你买一个礼物
0:04:48.500,0:04:50.100
买东西的时候
0:04:50.833,0:04:52.666
我突然想起来
0:04:53.200,0:04:59.133
圆圆上个月借了我100块钱
0:05:00.066,0:05:02.333
还没有还给我
0:05:03.033,0:05:06.366
所以我说对不起圆圆
0:05:06.366,0:05:12.066
上个月的100块钱你还没有给我
0:05:13.000,0:05:16.133
圆圆说对不起
0:05:16.133,0:05:17.433
我忘了
0:05:18.066,0:05:20.066
你不用说对不起
0:05:20.066,0:05:22.266
是我对不起
0:05:23.533,0:05:24.733
英子说
0:05:26.200,0:05:29.133
你太喜欢说对不起了
0:05:29.733,0:05:32.033
我们不是朋友吗
0:05:32.633,0:05:37.833
晚上我们一起坐公交车回家
0:05:38.700,0:05:41.466
公交车上有很多人
0:05:42.200,0:05:46.200
所以我们没有座位
0:05:47.033,0:05:48.800
我们要站着
0:05:50.800,0:05:54.633
我的旁边有一个男人
0:05:55.800,0:05:59.800
突然他踩了我的脚
0:06:00.600,0:06:04.033
他的脚放在我的脚上
0:06:05.800,0:06:07.133
他看着我
0:06:07.533,0:06:08.866
我看着他
0:06:10.100,0:06:12.033
他没有说对不起
0:06:12.466,0:06:15.433
我说了对不起
0:06:16.233,0:06:17.300
为什么
0:06:18.133,0:06:22.066
因为我觉得我的脚在这里
0:06:22.466,0:06:26.300
所以他没有地方站着
0:06:27.933,0:06:32.733
英子看着我说你又说对不起
0:06:33.533,0:06:36.666
这个男人的脸红了
0:06:37.400,0:06:39.066
他很快说
0:06:39.066,0:06:40.500
对不起对不起
0:06:41.333,0:06:43.500
我说没关系
0:06:44.233,0:06:47.666
但是我又说了谢谢
0:06:48.333,0:06:50.066
为什么
0:06:50.066,0:06:54.733
因为他把脚拿走了
0:06:55.233,0:06:57.533
所以我谢谢他
0:06:58.666,0:07:01.533
他的脸更红了
0:07:02.866,0:07:06.133
英子有一点生气
0:07:07.033,0:07:11.933
她说你不要再说对不起了
0:07:12.433,0:07:14.500
我马上说
0:07:14.500,0:07:15.866
对不起对不起
0:07:15.866,0:07:18.866
我再也不说对不起了
0:07:19.533,0:07:20.633
英子这样
0:07:21.333,0:07:25.666
然后她走了
0:07:26.866,0:07:32.600
现在我还是很喜欢说谢谢和对不起
0:07:33.433,0:07:37.333
你们觉得我说的太多了吗
0:07:38.400,0:07:41.666
你呢你喜欢说什么
0:07:42.266,0:07:44.133
欢迎告诉我们
0:07:45.300,0:07:47.133
我们下次再见吧
[[[TRANSCRIPT_END]]]
