Shoud I focus on Chinese grammar?

[[[TRANSCRIPT_START]]]

0:00:00.266,0:00:03.000

很多学中文的人问我

0:00:03.166,0:00:06.366

我要不要学习语法呢

0:00:06.900,0:00:09.400

感觉语法很重要

0:00:09.700,0:00:13.533

我是不是要努力学语法

0:00:14.300,0:00:18.166

还有的学生问我

0:00:18.300,0:00:22.500

感觉中文有很多句子结构

0:00:23.266,0:00:24.400

那

0:00:24.400,0:00:29.600

我想要说更长的更复杂的句子

0:00:29.733,0:00:32.866

是不是我要学习语法

0:00:33.100,0:00:36.400

然后学习怎么用它们呢

0:00:36.766,0:00:39.366

今天我用这个视频

0:00:39.533,0:00:44.366

来回答你们关于语法的问题

0:00:44.566,0:00:46.300

在开始之前

0:00:46.466,0:00:48.166

我要告诉大家

0:00:48.366,0:00:52.566

你可以打开这个视频的字幕

0:00:53.266,0:00:58.533

你可以看中文和英语的字幕一起

0:00:58.733,0:01:01.333

你可以用一个Chrome extension

0:01:01.333,0:01:03.266

叫language reactor

0:01:03.466,0:01:06.200

如果你不知道你不会

0:01:06.400,0:01:10.666

那你可以看这个视频的下面的说明

0:01:11.166,0:01:15.166

那我要先跟你说一个故事

0:01:15.166,0:01:17.200

我是一个中国人

0:01:17.366,0:01:19.933

我从小学习英语

0:01:20.566,0:01:25.900

中国人一般会从7岁开始学

0:01:26.300,0:01:27.600

现在更早

0:01:28.066,0:01:31.600

从7岁可能学到20岁

0:01:32.000,0:01:34.166

学习十多年

0:01:34.500,0:01:35.800

很长时间

0:01:35.800,0:01:36.600

对不对

0:01:37.333,0:01:42.866

那我呢在中国有过很多英语老师

0:01:43.000,0:01:45.966

他们都有一个一样的地方

0:01:46.366,0:01:50.000

就是他们都知道很多语法

0:01:50.466,0:01:54.300

然后他们教我们很多语法点

0:01:55.133,0:01:56.000

所以

0:01:56.066,0:02:01.733

中国的学生知道很多英语的语法点

0:02:02.066,0:02:03.600

比如说什么呢

0:02:03.900,0:02:09.266

被动句、时态和 if 条件句

0:02:09.266,0:02:10.766

很多很多很多

0:02:10.933,0:02:14.366

你觉得中国人的英语好吗

0:02:14.566,0:02:16.566

如果你去过中国

0:02:16.666,0:02:20.466

你知道中国人的英语很烂

0:02:20.800,0:02:22.866

对不对 很垃圾

0:02:23.700,0:02:27.066

中国人真的不能说英语

0:02:27.400,0:02:29.466

也听不懂英语

0:02:29.500,0:02:31.933

你现在在学习中文

0:02:32.200,0:02:33.966

那你可能知道

0:02:34.166,0:02:37.733

如果一个人他的中文不太好

0:02:37.933,0:02:41.300

可能一个人去中国旅游

0:02:41.533,0:02:43.466

会有很多问题

0:02:43.800,0:02:47.266

因为中国人听不懂英语

0:02:47.366,0:02:49.933

你说什么他们都听不懂

0:02:50.266,0:02:53.700

他们也不会用英语跟你说话

0:02:54.300,0:02:57.766

所以中国人的英语真的非常差

0:02:58.066,0:03:01.200

所以你的语法学得很好

0:03:01.200,0:03:04.066

或者你知道很多语法

0:03:04.133,0:03:08.266

跟你会说很好的中文

0:03:08.533,0:03:10.333

你能听得懂很多

0:03:10.466,0:03:12.533

我觉得关系不大

0:03:12.966,0:03:15.733

因为有这么多的中国人

0:03:15.733,0:03:17.900

都知道这么多语法

0:03:18.066,0:03:20.900

可是他们还是不会说

0:03:20.933,0:03:24.100

这么多中国人已经给我们证明了

0:03:24.566,0:03:29.866

语法和你的说话和听力的关系不大

0:03:29.966,0:03:33.566

那语法就完全没有用了吗

0:03:33.966,0:03:37.866

不，语法还是可以帮助得到你

0:03:38.566,0:03:41.966

但是语法有多重要呢

0:03:42.333,0:03:45.500

还有你可以怎么学习它们呢

0:03:46.100,0:03:49.966

那今天我要告诉你一个假说

0:03:50.100,0:03:54.166

我相信这个假说可以给你答案

0:03:54.600,0:03:56.666

那这个假设呢

0:03:56.700,0:04:00.466

是一个很有名的语言学家

0:04:00.566,0:04:02.366

叫Stephen Krashen

0:04:02.700,0:04:05.400

他的监控假设

0:04:05.566,0:04:08.566

那在这个监控假设里啊

0:04:08.700,0:04:12.566

他说我们在学习一个语言的时候

0:04:13.200,0:04:15.200

我们说的时候

0:04:15.300,0:04:19.133

主要是用我们习得的知识

0:04:19.166,0:04:22.800

语法呢 是你学习的语法

0:04:22.933,0:04:24.400

学习的语法呢

0:04:24.400,0:04:28.766

只能帮助你去检查你的错误

0:04:29.200,0:04:31.733

改正你说的东西

0:04:32.000,0:04:34.333

那习得是什么意思呢

0:04:34.700,0:04:39.366

习得是你潜意识里学习到的东西

0:04:39.900,0:04:42.400

嗯 是你看了很多中文

0:04:42.733,0:04:44.766

你听了很多中文

0:04:44.900,0:04:49.933

你自然地会说 会用一些中文

0:04:50.400,0:04:52.666

这个是你习得的中文

0:04:52.900,0:04:56.800

而不是你坐在桌子面前啊

0:04:56.800,0:04:58.866

看这个语法规则

0:04:59.000,0:05:03.200

这个是你的意识在学习语法规则

0:05:03.366,0:05:06.266

不是你习得的中文

0:05:06.566,0:05:07.400

说到这个

0:05:07.400,0:05:09.566

我觉得很对

0:05:10.100,0:05:14.500

因为我自己觉得我的英语还不错

0:05:14.900,0:05:17.200

那我在中国

0:05:17.200,0:05:20.400

我小的时候学英语的时候

0:05:20.733,0:05:23.700

每次老师讲语法

0:05:23.700,0:05:26.200

我就我不听我不听我不听

0:05:26.200,0:05:28.100

因为我也听不懂

0:05:28.266,0:05:30.733

我觉得让这个语言更难

0:05:31.133,0:05:35.066

但是我很喜欢去听很多英语歌

0:05:35.600,0:05:37.133

英语的电影

0:05:37.400,0:05:39.666

如果是英语的我都喜欢

0:05:39.666,0:05:42.900

我喜欢听人用英语说话

0:05:43.000,0:05:45.500

然后呢我说英语的时候

0:05:45.500,0:05:49.266

就有一种感觉就是

0:05:49.266,0:05:50.900

我不知道语法

0:05:50.933,0:05:53.666

但是我感觉这样说很自然

0:05:53.866,0:05:55.400

这样说是对的

0:05:55.566,0:05:59.400

然后在 Stephen Krashen 的监控假设里

0:05:59.400,0:06:00.733

他说

0:06:00.733,0:06:05.200

监控不能帮助学习的人说得很流利

0:06:05.566,0:06:08.333

但是它只是能用来帮你调整

0:06:08.333,0:06:09.966

还有修正你的句子

0:06:10.000,0:06:11.600

然后他说

0:06:11.966,0:06:13.866

监控假设呢

0:06:13.866,0:06:18.600

是不能帮你说一口流利的语言的

0:06:19.133,0:06:23.166

它是用来帮你检查你说的东西

0:06:23.300,0:06:25.700

还有改你说的东西

0:06:25.966,0:06:27.900

把它说成对的

0:06:27.900,0:06:30.266

这个我觉得很有道理

0:06:30.466,0:06:33.766

因为你在学习中文的时候

0:06:33.866,0:06:35.533

你说中文的时候

0:06:35.666,0:06:37.766

你一定会犯错误

0:06:38.400,0:06:40.166

比如说

0:06:40.166,0:06:41.900

如果你经常说

0:06:41.933,0:06:44.933

我说你一件事情

0:06:45.600,0:06:46.966

这个是不对的

0:06:47.333,0:06:51.166

那如果你知道这个语法点

0:06:51.300,0:06:52.600

你应该说

0:06:52.700,0:06:55.333

我对你说

0:06:55.700,0:06:57.666

A 对 B 说

0:06:58.400,0:07:00.066

那你可以知道 哦

0:07:00.066,0:07:01.466

这个是对的

0:07:01.766,0:07:04.600

这个你可以改掉自己的错误

0:07:04.933,0:07:08.966

那以后你再说“我说你”的时候

0:07:09.066,0:07:10.566

你可以知道 哦

0:07:10.566,0:07:11.366

不不不

0:07:11.533,0:07:12.700

这个不是对的

0:07:12.700,0:07:15.333

应该是“我对你说”

0:07:15.500,0:07:21.000

所以这个监控假设告诉我们两件事情

0:07:21.066,0:07:22.933

第一件事情就是

0:07:23.000,0:07:26.700

如果你想要说更流利的中文

0:07:26.700,0:07:30.700

知道更多语法点不太能帮助到你

0:07:30.700,0:07:34.566

第二 如果你可以说一些中文

0:07:34.766,0:07:37.000

你说的都是对的

0:07:37.166,0:07:39.866

那你不太需要语法

0:07:40.300,0:07:44.100

如果你说中文的时候还会犯错误

0:07:44.333,0:07:48.733

那知道一些语法点会对你有帮助

0:07:48.900,0:07:52.133

它可以帮你修改你的错误

0:07:52.266,0:07:54.166

Stephen Krashen 还说了

0:07:54.300,0:07:56.600

如果你要使用监控

0:07:56.733,0:07:59.733

那需要满足三个条件

0:08:00.400,0:08:01.300

第一个呢

0:08:01.300,0:08:04.200

是你要有足够的时间

0:08:04.200,0:08:07.400

去思考这些语法规则

0:08:07.466,0:08:10.366

第二呢 是你要关注形式

0:08:10.800,0:08:13.733

就是你在说话的时候

0:08:13.733,0:08:19.500

你不仅仅要想你想表达的意思是什么

0:08:19.566,0:08:21.466

你想说什么东西

0:08:21.566,0:08:22.700

你还要想

0:08:22.700,0:08:24.966

那个语法点是什么

0:08:25.000,0:08:26.100

我想说的

0:08:26.100,0:08:29.766

我想用的那个语法点是怎么样的

0:08:30.300,0:08:32.866

所以你要想这两个东西

0:08:33.133,0:08:36.200

三 当然你要知道规则

0:08:36.366,0:08:40.500

就是你要知道正确的语法规则是什么

0:08:40.500,0:08:43.333

你才可以监控你的语言

0:08:43.600,0:08:45.100

这个意思是说

0:08:45.100,0:08:47.566

当你在说中文的时候

0:08:47.666,0:08:50.566

如果你需要考虑语法

0:08:50.566,0:08:52.266

你需要想

0:08:52.266,0:08:54.666

我的语法是不是对的

0:08:54.766,0:08:57.933

那你是不是一边跟别人说话

0:08:57.933,0:08:59.933

一边还要想语法

0:09:00.200,0:09:02.733

那你需要时间去想

0:09:03.000,0:09:05.866

所以你很难很流利

0:09:05.966,0:09:08.266

因为你需要去想语法

0:09:08.266,0:09:10.100

这个需要时间

0:09:10.566,0:09:12.566

所以你知道语法

0:09:12.700,0:09:15.900

但是你需要更多的时间去想

0:09:16.133,0:09:17.500

如果你要想

0:09:17.500,0:09:20.533

我要用这个语法点说这件事情

0:09:20.766,0:09:22.100

你要想很多

0:09:22.166,0:09:25.466

所以其实知道很多语法

0:09:25.466,0:09:30.766

或者非常关注语法让你更难变得流利

0:09:30.766,0:09:33.866

对不对 根据我的经验

0:09:33.900,0:09:37.666

因为我有很多学中文的学生

0:09:37.933,0:09:40.533

如果水平是初级

0:09:41.066,0:09:43.133

中级不是非常高

0:09:43.400,0:09:45.333

没有达到中高级

0:09:45.766,0:09:48.966

那你越少依赖语法越好

0:09:48.966,0:09:52.200

不是说你不需要知道一点点

0:09:52.200,0:09:53.933

不是说你不需要它

0:09:53.933,0:09:56.666

是你不需要想太多语法

0:09:56.900,0:09:58.000

你在说的时候

0:09:58.000,0:09:59.133

你不需要想

0:09:59.133,0:10:01.600

这个是什么语法点

0:10:01.800,0:10:03.900

你不需要非常注意它

0:10:03.900,0:10:05.933

那我再跟你们说一说

0:10:05.933,0:10:09.066

我学习西班牙语的故事

0:10:09.066,0:10:11.433

那个时候在大学

0:10:11.433,0:10:12.766

啊我的天哪

0:10:12.766,0:10:16.466

我的老师教我很多语法

0:10:16.466,0:10:18.066

很多时态

0:10:18.066,0:10:19.966

很多变位

0:10:19.966,0:10:23.800

我的天 现在想想我都觉得头好疼

0:10:24.300,0:10:27.600

那个时候我觉得西班牙语非常难

0:10:28.133,0:10:31.866

首先是它有很多很多规则

0:10:32.366,0:10:36.966

所以我花了很多时间去学这些规则

0:10:37.533,0:10:41.066

但是我还是不会说西班牙语

0:10:41.333,0:10:45.366

那个时候我还是听不懂西班牙语

0:10:45.366,0:10:46.733

我也不会说

0:10:47.066,0:10:49.733

我只是觉得西班牙语好难

0:10:49.866,0:10:51.600

我的西班牙语很不好

0:10:51.600,0:10:53.200

就是这样

0:10:53.200,0:10:57.900

如果我可以再重新学一遍西班牙语的话

0:10:58.166,0:11:03.666

那我会选择去听更多可理解性输入

0:11:04.266,0:11:07.533

听更多我能听懂的西班牙语

0:11:07.666,0:11:10.133

找到西班牙语的感觉

0:11:10.300,0:11:14.733

听很多 然后用西班牙语跟人说话

0:11:15.300,0:11:19.300

那我想这是一个更自然的习得过程

0:11:19.500,0:11:21.800

好的 我说了很多

0:11:22.100,0:11:23.166

说到这里

0:11:23.166,0:11:26.300

你有没有更清楚了呢

0:11:26.333,0:11:28.966

你有没有觉得你知道

0:11:28.966,0:11:31.600

语法对你有什么样的帮助了呢

0:11:32.100,0:11:34.866

如果你还想知道更多的话

0:11:34.933,0:11:38.166

那我在这个视频的说明里

0:11:38.266,0:11:41.333

放了一些免费的学习资料

0:11:41.533,0:11:43.866

你可以开始用它们

0:11:43.933,0:11:44.800

我觉得

0:11:45.000,0:11:48.600

对你应该是一个很好的学习的指导

0:11:48.666,0:11:52.000

最后我要给你总结一下

0:11:52.000,0:11:54.500

如果你的水平不是非常高

0:11:54.500,0:11:57.066

你是初级或者中级

0:11:57.266,0:12:00.300

那你不要过多地依赖语法

0:12:00.300,0:12:02.533

因为如果你很依赖语法

0:12:02.533,0:12:05.100

可能会让你需要想很多

0:12:05.200,0:12:08.100

让你需要很多时间去想

0:12:08.166,0:12:10.500

那你说话的时候会更慢

0:12:10.766,0:12:11.900

更不流利

0:12:11.900,0:12:13.266

那你可以做的呢

0:12:13.266,0:12:15.400

就是大量地去听

0:12:15.566,0:12:18.333

因为你要习得中文

0:12:18.466,0:12:20.866

而不是学习中文

0:12:21.333,0:12:23.466

所以你去听很多东西

0:12:23.466,0:12:25.000

看很多东西

0:12:25.366,0:12:29.000

那你自然地会想说很多东西

0:12:29.100,0:12:33.066

然后你说的也是语法上正确的东西

0:12:33.666,0:12:37.466

OK 那今天的视频呢 到这里

0:12:37.466,0:12:41.133

你还有更多关于中文学习的问题吗

0:12:41.200,0:12:45.300

欢迎你在视频下面给我留言

0:12:45.866,0:12:46.933

问我问题

0:12:46.933,0:12:50.400

我很想知道我可以帮助到你们什么

0:12:50.500,0:12:52.200

OK 我们下次见

[[[TRANSCRIPT_END]]]