How to acquire Chinese NOT Learn it
[[[TRANSCRIPT_START]]]
0:00:00.300,0:00:04.866
你是不是非常努力学中文
0:00:05.433,0:00:09.433
可是中文还是不太好
0:00:09.600,0:00:12.666
你可能学了很多年
0:00:13.133,0:00:17.733
可是听不懂中国人说什么
0:00:18.333,0:00:21.033
说得也不太好
0:00:21.300,0:00:23.600
你是不是觉得
0:00:23.866,0:00:25.933
中文好难
0:00:26.266,0:00:28.333
还有声调
0:00:28.666,0:00:32.400
ā á ǎ à
0:00:32.400,0:00:35.200
这个声调好难
0:00:35.800,0:00:41.433
你是不是想学习中文需要很多年
0:00:42.333,0:00:45.033
那今天这个视频
0:00:45.333,0:00:50.866
我们说一说为什么你觉得中文很难
0:00:51.033,0:00:56.066
我们可以怎样让中文很简单
0:00:56.266,0:00:58.533
在告诉大家之前
0:00:58.933,0:01:02.733
如果你听不太懂这个视频
0:01:03.066,0:01:07.033
你可以打开YouTube字幕
0:01:07.400,0:01:10.000
中文或者英文
0:01:10.066,0:01:13.533
你还可以用一个Chrome extension
0:01:13.533,0:01:15.600
叫Language Reactor
0:01:15.700,0:01:20.100
Language Reactor会给你中文和英文字幕
0:01:20.100,0:01:23.700
一起如果你不知道是什么
0:01:23.700,0:01:24.800
你不会
0:01:24.900,0:01:28.900
我在这个视频的说明里告诉你
0:01:28.933,0:01:30.500
你可以去看
0:01:30.800,0:01:31.433
今天
0:01:31.433,0:01:37.466
我们要聊一个非常重要的语言学理论
0:01:37.900,0:01:42.433
这个是一个很有名的语言学家
0:01:42.433,0:01:46.100
Stephen Krashen的一个假说
0:01:46.300,0:01:50.233
叫习得学习假说
0:01:50.400,0:01:55.666
7年前我在学习一个语言学硕士
0:01:55.900,0:02:00.633
我学习了这个习得学习假说
0:02:01.400,0:02:05.800
但是我到现在我才明白
0:02:05.800,0:02:09.400
它真的想告诉我们什么
0:02:10.066,0:02:12.466
当我明白了以后
0:02:12.466,0:02:16.933
我发现这个假说真的很棒
0:02:17.200,0:02:21.066
它改变了所有的东西
0:02:21.333,0:02:23.533
它告诉我
0:02:23.533,0:02:27.433
语言学习原来是不一样的
0:02:27.700,0:02:31.333
很多人想的语言学习
0:02:31.333,0:02:32.200
不对
0:02:32.200,0:02:34.466
对他们不好
0:02:34.466,0:02:36.633
那我现在告诉你们
0:02:36.633,0:02:39.333
Stephen Krashen说了什么
0:02:39.533,0:02:41.133
Stephen Krashen说
0:02:41.200,0:02:43.600
语言学习有两种
0:02:44.000,0:02:45.800
一个是学习
0:02:45.933,0:02:47.700
一个是习得
0:02:48.133,0:02:52.133
学习和习得有什么不一样呢
0:02:52.333,0:02:57.233
学习可能是你记这个词
0:02:57.466,0:03:00.633
或者你学习语法规则
0:03:00.900,0:03:04.000
你做很多练习
0:03:04.500,0:03:07.233
这个是我们在想
0:03:07.233,0:03:08.333
语言
0:03:09.000,0:03:11.600
这个是我们在想
0:03:11.600,0:03:14.666
这个语言应该是这样的
0:03:14.933,0:03:19.066
我们在用我们的意识去学习
0:03:19.800,0:03:24.133
但是呢习得它是很自然的
0:03:24.633,0:03:27.733
如果你学习语言
0:03:28.133,0:03:32.900
不一定你可以说流利的外语
0:03:33.400,0:03:37.400
最重要的是你要习得
0:03:38.000,0:03:40.700
习得是潜意识的
0:03:41.233,0:03:43.300
这个很像孩子
0:03:43.800,0:03:48.433
孩子他们不会想爸爸妈妈说了这个词
0:03:48.433,0:03:50.333
我要记住
0:03:50.400,0:03:54.733
孩子也不想语法规则是什么
0:03:54.800,0:03:58.133
当然他们也不做练习
0:03:58.533,0:04:02.600
他们就是听爸爸妈妈说话
0:04:02.600,0:04:04.866
他们看电视
0:04:05.033,0:04:07.866
他们听这个语言
0:04:08.133,0:04:10.300
他们听很多以后
0:04:10.300,0:04:11.700
很自然的
0:04:11.800,0:04:13.133
他们听得懂
0:04:13.233,0:04:15.933
然后他们会说话
0:04:16.300,0:04:19.033
那这个就是习得
0:04:19.800,0:04:23.333
如果你想说很棒的中文
0:04:23.700,0:04:25.100
你可以想想
0:04:25.600,0:04:29.000
我可以怎么习得中文呢
0:04:29.033,0:04:33.133
我跟你说一说我的两个学生
0:04:33.666,0:04:35.600
第一个学生Lucy
0:04:35.600,0:04:36.733
我跟她说
0:04:36.733,0:04:40.700
你要去听你可以听得懂的中文
0:04:40.900,0:04:45.400
你可以看一个你能看懂的中文
0:04:45.400,0:04:47.033
YouTube视频
0:04:47.833,0:04:49.500
她在看的时候
0:04:49.633,0:04:51.600
她就是在想
0:04:51.600,0:04:53.866
这个词很重要
0:04:53.866,0:04:55.666
这个词是新的
0:04:55.666,0:04:56.733
我不知道
0:04:56.733,0:04:58.666
我要写一写
0:04:58.866,0:05:01.033
我要查一下Pleco
0:05:01.700,0:05:04.233
我要看一下词典
0:05:04.266,0:05:06.200
我要学习
0:05:06.266,0:05:09.233
所以她去看视频的时候
0:05:09.266,0:05:11.133
她没有在听
0:05:11.266,0:05:17.466
她就是在很努力的学习新的词和语法
0:05:17.700,0:05:21.600
所以她还是在学习中文
0:05:21.700,0:05:25.800
但是我还有另一个学生Dave
0:05:26.066,0:05:28.066
我刚认识他的时候
0:05:28.066,0:05:31.200
我觉得这个人很特别
0:05:31.600,0:05:35.500
因为他总是非常开心
0:05:35.666,0:05:38.133
我跟他上课的时候
0:05:38.233,0:05:41.666
我发现他说中文的时候
0:05:41.733,0:05:44.533
他不需要想很多
0:05:44.800,0:05:47.933
他可以很快地回答我
0:05:48.000,0:05:51.500
而且他的中文很地道
0:05:51.600,0:05:55.100
很像中国人说的中文
0:05:55.533,0:05:57.433
他是一个美国人
0:05:57.600,0:06:01.633
可是我听的时候我觉得
0:06:01.633,0:06:04.200
他很像一个中国人
0:06:05.000,0:06:06.933
他说中文的时候
0:06:07.066,0:06:10.400
不是所有都是对的
0:06:11.000,0:06:13.433
他也会有错误
0:06:13.900,0:06:17.000
但是他可以很快的
0:06:17.000,0:06:21.133
很自由的说他想说的东西
0:06:21.633,0:06:24.500
我们上课的时候我们可以
0:06:24.500,0:06:28.666
很开心的聊他的故事
0:06:28.866,0:06:32.800
他可以告诉我他的很多想法
0:06:33.500,0:06:36.500
所以我问他
0:06:36.633,0:06:40.400
Dave你是怎么学中文的
0:06:40.600,0:06:42.200
他告诉我
0:06:42.433,0:06:46.266
他最喜欢看中文视频
0:06:46.700,0:06:50.033
有很多很有意思的话题
0:06:50.233,0:06:53.866
很多有意思的中文播客
0:06:53.866,0:06:56.300
或者YouTube视频
0:06:56.866,0:06:58.900
如果他能听懂
0:06:58.900,0:07:01.400
他就非常开心
0:07:02.066,0:07:05.033
他还有很多中国朋友
0:07:05.466,0:07:08.700
他跟中国朋友在一起的时候
0:07:08.833,0:07:11.600
他会去听他们说话
0:07:12.000,0:07:14.100
如果他能听懂
0:07:14.133,0:07:16.633
他就会非常高兴
0:07:17.266,0:07:18.600
他告诉我
0:07:18.666,0:07:21.400
他的中国朋友很大方
0:07:21.833,0:07:24.700
经常请他吃饭
0:07:25.200,0:07:30.533
经常带他一起去吃好吃的中国菜
0:07:30.600,0:07:33.300
所以他想
0:07:33.466,0:07:36.400
学中文太有意思了
0:07:36.600,0:07:41.500
我可以听很有意思的中文视频
0:07:41.733,0:07:45.000
我还能交到中国朋友
0:07:45.133,0:07:48.066
吃到好吃的中国菜
0:07:48.500,0:07:51.633
所以他非常开心
0:07:51.633,0:07:54.800
他最喜欢做的就是听
0:07:55.066,0:07:57.666
他不是在学习语法
0:07:57.700,0:07:58.666
不是在想
0:07:58.666,0:08:01.400
我要记住这个词
0:08:01.633,0:08:04.133
他听很多很多东西
0:08:04.300,0:08:06.266
他重复地听
0:08:06.500,0:08:09.900
他听他能听懂的东西
0:08:10.033,0:08:16.066
这个时候他在用他的潜意识习得中文
0:08:16.600,0:08:19.533
所以很有意思的是
0:08:19.700,0:08:22.066
我们上课的时候
0:08:22.200,0:08:25.266
有时候我说一个词
0:08:25.633,0:08:29.133
这个词他没有学过
0:08:29.400,0:08:31.800
他想一想
0:08:31.800,0:08:36.266
他记得他以前在视频里听过
0:08:36.666,0:08:41.133
所以虽然这个词是新的
0:08:41.233,0:08:42.900
他没有学过
0:08:43.200,0:08:46.666
但是他已经听过很多遍
0:08:46.733,0:08:48.600
他很熟悉
0:08:48.800,0:08:51.333
所以他学得很快
0:08:51.400,0:08:54.833
他也很快可以用这些词
0:08:55.300,0:09:00.500
虽然下课以后他没有学习中文
0:09:00.800,0:09:04.733
但是他沉浸在中文里
0:09:04.866,0:09:08.666
他的耳朵里听的都是中文
0:09:08.833,0:09:12.100
所以他的潜意识里累积了
0:09:12.100,0:09:14.300
很多很多中文
0:09:14.400,0:09:18.500
那我发现我跟这个学生上课的时候
0:09:18.600,0:09:20.633
他学得非常快
0:09:20.733,0:09:23.066
他可以说很多东西
0:09:23.100,0:09:25.700
他也可以听懂很多东西
0:09:26.100,0:09:30.866
下课以后他也是在听非常多中文
0:09:31.300,0:09:33.866
所以这个很有效
0:09:33.866,0:09:35.333
很有用
0:09:35.733,0:09:39.900
所以根据Stephen Krashen的这个假说
0:09:40.300,0:09:44.333
你应该去听很多很多中文
0:09:44.600,0:09:47.866
你要去听你听得懂的中文
0:09:47.900,0:09:52.000
听的时候你不要去学习一个词
0:09:52.066,0:09:54.333
学习一个语法
0:09:54.500,0:09:58.800
比如说你现在听这个视频
0:09:59.233,0:10:03.466
你不要想这个词我听不懂
0:10:03.666,0:10:05.933
这个语法是什么
0:10:06.466,0:10:09.466
你只要尽量的听
0:10:09.700,0:10:12.266
如果你能够听懂
0:10:12.266,0:10:13.733
那就可以
0:10:13.933,0:10:17.733
那我再跟你说一说我的学生们
0:10:18.000,0:10:21.066
我有比较多的学生
0:10:21.666,0:10:24.200
他们开始学习的时候
0:10:24.300,0:10:25.833
我跟他们说
0:10:25.833,0:10:30.000
让他们去听一些中文视频
0:10:30.400,0:10:33.233
这些视频他们听得懂
0:10:33.633,0:10:36.300
我让他们就是去听
0:10:36.500,0:10:38.700
他们问我Zhifei
0:10:38.833,0:10:41.200
我不做语法练习吗
0:10:41.333,0:10:44.300
我应该做什么练习
0:10:44.300,0:10:46.200
学习什么语法呢
0:10:46.400,0:10:47.933
我跟他们说
0:10:47.933,0:10:50.400
你就是去听
0:10:50.833,0:10:52.400
他们觉得
0:10:52.400,0:10:54.433
这个很奇怪
0:10:54.700,0:10:56.233
我不习惯
0:10:56.300,0:10:58.633
这个真的有用吗
0:10:58.933,0:11:01.133
我说你去试试
0:11:01.266,0:11:03.133
你试一个月
0:11:03.633,0:11:06.466
我的学生就去试了
0:11:06.866,0:11:12.333
99%的人在一个月之后告诉我
0:11:12.633,0:11:17.666
他们感觉到了自己很明显的进步
0:11:17.833,0:11:21.833
他们真的可以听得懂更多东西
0:11:22.000,0:11:25.266
所以我教了10年中文
0:11:25.400,0:11:28.300
我学习了7个外语
0:11:28.466,0:11:33.600
这个是我见过的最棒最好的方法
0:11:33.900,0:11:38.700
这个也是我的学生觉得最有用的方法
0:11:39.300,0:11:42.800
如果你现在听得不多
0:11:43.033,0:11:45.933
或者你不知道怎么听
0:11:46.400,0:11:50.033
你不知道怎么习得中文
0:11:50.400,0:11:54.500
那你可以去这个视频的说明里
0:11:54.933,0:11:55.866
在那里
0:11:55.866,0:12:01.333
你可以找到我给你的免费的学习材料
0:12:01.600,0:12:03.600
你试一个月
0:12:03.933,0:12:07.133
你一定会有很大的进步
0:12:07.266,0:12:09.133
最后我想说
0:12:09.300,0:12:13.633
我觉得90%以上的学生
0:12:13.733,0:12:17.833
都需要有一个新的学习思维
0:12:17.833,0:12:21.066
和用不一样的学习方法
0:12:21.433,0:12:26.133
太多人花了很多年学习中文
0:12:26.300,0:12:28.666
学习没用的东西
0:12:28.666,0:12:30.033
无聊的东西
0:12:30.100,0:12:30.900
我想
0:12:31.000,0:12:35.900
如果大家可以改变对语言学习的看法
0:12:36.100,0:12:39.700
你们的中文一定会进步得很快
0:12:39.800,0:12:42.466
你们一定会学得很好
0:12:42.633,0:12:44.933
中文会变得很简单
0:12:44.933,0:12:47.300
如果你想要学到更多
0:12:47.400,0:12:49.500
你可以关注我的频道
0:12:49.500,0:12:50.933
我们下次见
0:12:51.133,0:12:54.200
你想要说一口流利的中文吗
0:12:54.466,0:12:57.933
如果你觉得我说的有道理
0:12:58.133,0:13:00.733
你想要知道更多的
0:13:00.733,0:13:03.866
更好的语言学习方法
0:13:04.100,0:13:07.200
欢迎你跟我一起学习
0:13:07.566,0:13:09.933
在这个视频的说明里
0:13:10.000,0:13:14.033
你可以找到免费的中文学习材料
0:13:14.200,0:13:15.633
在XiaoguaChinese
0:13:15.633,0:13:19.100
我们帮助学生用最有效的
0:13:19.133,0:13:23.000
最快最好的方法习得中文
0:13:23.200,0:13:26.366
我们让学生说一口流利的中文
[[[TRANSCRIPT_END]]]
