Bad Pronunciation? And Now I Teach Chinese?!

[[[TRANSCRIPT_START]]]

0:00:00.433,0:00:02.666

大家好我是Fanfan

0:00:03.166,0:00:05.333

我是一个中文老师

0:00:06.133,0:00:08.466

我出生在中国的东北

0:00:09.166,0:00:11.566

所以我是一个东北人

0:00:12.500,0:00:15.100

东北的冬天很冷很冷

0:00:15.733,0:00:18.233

大概零下二三十度

0:00:19.933,0:00:24.566

其实在中国的东北一共有三个省

0:00:25.133,0:00:28.866

吉林省辽宁省和黑龙江省

0:00:30.133,0:00:34.633

我呢出生在吉林省的一个小山村

0:00:35.300,0:00:37.933

一个很小很小的村子

0:00:39.500,0:00:40.733

在我的家乡

0:00:41.233,0:00:42.866

大家说方言

0:00:43.500,0:00:45.933

不说很标准的中文

0:00:47.066,0:00:50.766

中国人把标准的中文叫普通话

0:00:51.766,0:00:53.333

那在我的家乡

0:00:53.733,0:00:56.366

大家的普通话不怎么好

0:00:56.966,0:01:00.700

比如三个七个八个

0:01:00.733,0:01:04.566

我们会说三个七个八个

0:01:05.700,0:01:09.500

老师我们会说老si

0:01:09.500,0:01:10.366

吃肉

0:01:10.366,0:01:12.400

我们会说吃肉

0:01:13.566,0:01:16.566

对所以在我的家乡

0:01:16.633,0:01:18.700

大家都说方言

0:01:19.500,0:01:21.533

可是小的时候

0:01:21.733,0:01:26.233

我一点也不知道我的普通话那么差

0:01:27.533,0:01:31.300

相反我觉得我的普通话特别好

0:01:32.000,0:01:36.766

因为我参加过很多很多的演讲比赛

0:01:37.233,0:01:40.233

那每一次我都是第一名

0:01:40.800,0:01:44.233

所以我觉得我的普通话棒棒的

0:01:45.733,0:01:48.000

后来考大学的时候

0:01:48.233,0:01:50.166

我要选一个专业

0:01:51.300,0:01:53.766

专业就是你要学什么

0:01:54.966,0:01:56.433

我想嗯

0:01:56.433,0:01:58.566

我的普通话那么好

0:01:58.933,0:02:01.633

那我要学对外汉语

0:02:02.533,0:02:06.533

对外汉语就是教外国人说中文

0:02:07.966,0:02:08.766

对

0:02:09.200,0:02:12.833

后来我非常自信的去了大学

0:02:13.900,0:02:15.400

对我非常自信

0:02:16.033,0:02:17.700

嗯因为我相信

0:02:17.800,0:02:21.633

我一定会是一个非常好的学生

0:02:22.166,0:02:25.033

因为我的普通话说的很好

0:02:26.433,0:02:28.500

可是不知道为什么

0:02:29.033,0:02:30.166

我一说话

0:02:30.166,0:02:31.533

我的同学就哈哈哈哈

0:02:31.533,0:02:33.366

哈嗯

0:02:33.366,0:02:34.633

我不知道为什么

0:02:36.366,0:02:38.366

对啊那个时候呢

0:02:38.366,0:02:41.133

我有两个很好很好的朋友

0:02:41.633,0:02:43.400

我们都有学号

0:02:44.100,0:02:46.933

嗯学号就是学生的号码

0:02:47.433,0:02:50.333

每个学生都会有一个号码

0:02:50.966,0:02:52.433

那这个号码呢

0:02:52.533,0:02:53.900

就是你的学号

0:02:54.933,0:02:58.500

嗯我记得我的学号是十七号

0:02:59.100,0:03:00.933

那他们两个人呢

0:03:00.966,0:03:02.900

一个是20号

0:03:03.500,0:03:05.600

另一个人是23号

0:03:06.366,0:03:10.133

那每次老师上课点名的时候

0:03:10.133,0:03:14.400

我就会说17 20 23 对

0:03:14.400,0:03:17.533

然后我的同学们就哈哈大笑

0:03:19.333,0:03:22.400

嗯那个时候我才知道哇

0:03:22.400,0:03:27.533

原来我是我们班里普通话最差的一个

0:03:28.966,0:03:31.566

嗯不过我没有觉得很难过

0:03:32.033,0:03:35.566

因为我觉得我一定会说的很好

0:03:36.200,0:03:38.733

后来他们每一次笑我

0:03:38.733,0:03:43.333

我就会在心里说十遍这个词

0:03:44.700,0:03:48.000

有一次我和我的好朋友去超市

0:03:48.300,0:03:51.033

我想问她喝不喝酸奶

0:03:51.733,0:03:53.800

可是我说成了嘿

0:03:54.133,0:03:55.733

你想喝酸奶吗

0:03:56.333,0:03:58.333

然后她哈哈大笑

0:03:59.033,0:04:01.966

哦我当时就觉得我又说错了

0:04:02.333,0:04:04.600

然后我在心里说了十遍

0:04:04.733,0:04:07.300

酸奶酸奶酸奶酸奶酸奶酸奶

0:04:07.733,0:04:10.933

对然后我就记住了酸奶这个词

0:04:12.100,0:04:14.933

还有一次上课的时候

0:04:15.200,0:04:17.766

老师让我说绕口令

0:04:18.266,0:04:23.233

他给我的句子是这个四是四十是十

0:04:23.433,0:04:24.900

十四是十四

0:04:25.133,0:04:26.833

四十是四十

0:04:27.633,0:04:30.066

啊我觉得太难了

0:04:30.066,0:04:32.100

我真的不会说呀

0:04:33.033,0:04:34.933

然后我说成了是是是

0:04:34.933,0:04:37.533

十是十十四是十四

0:04:37.700,0:04:38.933

事实是事实

0:04:39.666,0:04:41.600

嗯你们能想到吧

0:04:41.900,0:04:44.600

我又一次被大家嘲笑

0:04:45.600,0:04:49.666

然后我又在心里说了十遍

0:04:49.666,0:04:50.166

对

0:04:51.733,0:04:53.633

大学四年级的时候

0:04:53.866,0:04:57.500

我参加了孔子学院志愿者的考试

0:04:58.200,0:05:00.000

如果通过了考试

0:05:00.000,0:05:03.333

我就可以去俄罗斯教中文

0:05:03.900,0:05:06.200

你们猜我通过了吗

0:05:07.300,0:05:08.133

那一年

0:05:08.200,0:05:12.333

我们学校一共有三个人通过了考试

0:05:12.866,0:05:16.400

没错我就是那三个中的一个

0:05:17.333,0:05:22.233

对那到现在我已经教了10年的中文

0:05:23.800,0:05:27.433

你们觉得现在我的普通话怎么样呢

0:05:28.233,0:05:30.433

你能听懂我说话吗

0:05:31.400,0:05:34.333

你觉得我有东北口音吗

0:05:35.266,0:05:39.433

你能听懂有口音的中国人说话吗

0:05:40.033,0:05:42.033

欢迎留言告诉我

[[[TRANSCRIPT_END]]]