Age 24 Meets Age 34: A Conversation Across Time | intermediate Chinese
[[[TRANSCRIPT_START]]]
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,600
大家好，我是范范。
2
00:00:03,566 --> 00:00:07,433
今天我邀请了一位特别的客人。
3
00:00:08,200 --> 00:00:10,666
她是10年前的范范。
4
00:00:11,600 --> 00:00:14,433
今天是我34岁的生日，
5
00:00:15,366 --> 00:00:18,833
所以呢，也是她24岁的生日。
6
00:00:19,566 --> 00:00:23,300
她马上就到了。
7
00:00:23,300 --> 00:00:25,200
3，2，1。
8
00:00:30,666 --> 00:00:31,433
你好。
9
00:00:31,433 --> 00:00:33,000
你好，你好。
10
00:00:33,366 --> 00:00:34,400
生日快乐。
11
00:00:34,633 --> 00:00:36,100
也祝你生日快乐。
12
00:00:36,666 --> 00:00:38,400
30多岁了，
13
00:00:38,600 --> 00:00:40,433
看起来还挺年轻的。
14
00:00:40,833 --> 00:00:42,600
你每天早点睡，
15
00:00:43,033 --> 00:00:44,066
不要熬夜，
16
00:00:44,466 --> 00:00:46,600
我现在可能会更好。
17
00:00:47,166 --> 00:00:51,033
这十年你都是凌晨3点才睡觉的。
18
00:00:52,800 --> 00:00:55,000
怎么样，现在忙不忙？
19
00:00:55,400 --> 00:00:58,066
很忙啊，还在教中文。
20
00:00:58,666 --> 00:01:01,000
但是不在大学工作了。
21
00:01:01,366 --> 00:01:03,500
现在的工作更有意思。
22
00:01:03,966 --> 00:01:07,766
每天和很厉害的学生一起聊天。
23
00:01:08,100 --> 00:01:12,300
你猜我现在年纪最大的学生多少岁？
24
00:01:12,433 --> 00:01:14,433
60岁？
25
00:01:14,900 --> 00:01:16,966
80岁，怎么样？
26
00:01:17,100 --> 00:01:18,266
厉害吧？
27
00:01:18,266 --> 00:01:21,666
80岁还在学中文吗？
28
00:01:21,666 --> 00:01:23,300
太牛了吧！
29
00:01:23,566 --> 00:01:25,866
对呀，特别牛。
30
00:01:25,966 --> 00:01:29,466
厉害，现在的工作赚钱多吗？
31
00:01:29,566 --> 00:01:32,466
我觉得还不错。
32
00:01:33,166 --> 00:01:35,166
比以前多很多。
33
00:01:35,833 --> 00:01:36,800
我很满意。
34
00:01:37,233 --> 00:01:38,433
那还可以啊。
35
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
爸妈怎么样？
36
00:01:40,266 --> 00:01:42,033
咱妈进步了。
37
00:01:42,466 --> 00:01:44,766
开始学习新的东西。
38
00:01:45,300 --> 00:01:48,000
现在也去外面工作了。
39
00:01:48,433 --> 00:01:49,433
真的啊？
40
00:01:49,433 --> 00:01:50,800
不像她呀。
41
00:01:51,200 --> 00:01:52,433
她没办法吧，
42
00:01:53,000 --> 00:01:55,366
咱爸走了。
43
00:01:55,700 --> 00:01:57,633
走了？去哪了？
44
00:01:58,800 --> 00:02:01,833
去很远很远的地方了。
45
00:02:02,833 --> 00:02:03,633
癌症。
46
00:02:04,300 --> 00:02:05,400
前年走的。
47
00:02:06,633 --> 00:02:10,600
不过我和咱妈后面一直陪着她，
48
00:02:11,300 --> 00:02:13,000
陪她去旅行，
49
00:02:13,466 --> 00:02:15,800
给她做很多好吃的东西。
50
00:02:16,700 --> 00:02:18,033
我也觉得遗憾，
51
00:02:20,000 --> 00:02:22,366
可是我真的尽力了。
52
00:02:24,366 --> 00:02:28,033
还有爷爷和姥姥也走了。
53
00:02:28,666 --> 00:02:32,566
所以你一定要记得多回家看看，
54
00:02:33,633 --> 00:02:35,466
如果可以的话，
55
00:02:35,800 --> 00:02:38,033
春节和她们一起过。
56
00:02:40,200 --> 00:02:41,600
好了，别难过了。
57
00:02:42,100 --> 00:02:44,666
咱爸不希望我们哭。
58
00:02:45,766 --> 00:02:50,800
咱爸，还有爷爷、姥姥，都希望我们开心。
59
00:02:52,700 --> 00:02:56,500
而且在你的时间里，她们都还在呀。
60
00:02:58,066 --> 00:03:00,466
所以你比我幸福。
61
00:03:01,600 --> 00:03:03,633
你的猫好可爱呀。
62
00:03:04,366 --> 00:03:06,300
你什么时候喜欢猫了？
63
00:03:07,000 --> 00:03:09,266
你以前不是最怕猫了吗？
64
00:03:09,900 --> 00:03:11,566
人都是会变的嘛。
65
00:03:12,866 --> 00:03:13,900
她叫奶糖，
66
00:03:14,500 --> 00:03:15,966
今年4岁了。
67
00:03:16,700 --> 00:03:17,500
可爱吧？
68
00:03:18,766 --> 00:03:20,500
我现在每天晚上
69
00:03:20,500 --> 00:03:22,166
跟它一起睡觉。
70
00:03:22,800 --> 00:03:23,400
什么？
71
00:03:23,400 --> 00:03:26,166
你还跟它一起睡觉啊？
72
00:03:26,666 --> 00:03:28,300
你跟猫一起睡觉？
73
00:03:28,766 --> 00:03:30,200
那你老公睡哪？
74
00:03:30,300 --> 00:03:31,700
我没有老公。
75
00:03:33,166 --> 00:03:34,466
离婚了？
76
00:03:34,466 --> 00:03:37,166
大姐，我还没结婚呢。
77
00:03:38,166 --> 00:03:39,200
好吧好吧。
78
00:03:39,466 --> 00:03:43,000
以前不是说30岁的时候结婚吗？
79
00:03:43,266 --> 00:03:46,466
怎么34了还没结婚啊？
80
00:03:46,466 --> 00:03:49,566
结不结婚没有那么重要吧。
81
00:03:50,633 --> 00:03:53,400
现在我觉得很开心呀。
82
00:03:54,200 --> 00:03:55,900
虽然没结婚，
83
00:03:56,366 --> 00:03:58,300
但是有男朋友。
84
00:03:58,800 --> 00:03:59,800
还是他吗？
85
00:04:00,900 --> 00:04:02,466
你说的是哪一个他？
86
00:04:03,066 --> 00:04:04,366
你知道的呀。
87
00:04:05,666 --> 00:04:06,866
当然不是了。
88
00:04:08,033 --> 00:04:09,433
给我看看你男朋友。
89
00:04:10,200 --> 00:04:11,500
我看看，我看看。
90
00:04:13,900 --> 00:04:17,300
可以呀，我的菜，我的菜。
91
00:04:18,200 --> 00:04:21,166
大学宿舍的那几个朋友怎么样了？
92
00:04:21,866 --> 00:04:23,666
很少联系。
93
00:04:24,433 --> 00:04:26,066
她们都结婚了。
94
00:04:27,100 --> 00:04:29,433
我现在不需要什么朋友。
95
00:04:30,700 --> 00:04:33,566
我每天跟同事聊天，
96
00:04:33,800 --> 00:04:35,266
跟学生聊天，
97
00:04:35,833 --> 00:04:37,166
我觉得挺好的。
98
00:04:38,633 --> 00:04:40,700
我一会有课。
99
00:04:41,566 --> 00:04:43,833
咱俩见一面也不容易。
100
00:04:45,033 --> 00:04:47,966
你现在能不能给我点建议，
101
00:04:47,966 --> 00:04:51,966
或者经验什么的？
102
00:04:53,466 --> 00:04:56,433
我好像没什么能给你的建议。
103
00:04:57,266 --> 00:04:58,666
我还不了解你。
104
00:04:59,633 --> 00:05:02,600
你会因为今天我跟你说了什么，
105
00:05:02,900 --> 00:05:05,666
改变自己的想法和选择吗？
106
00:05:06,033 --> 00:05:09,100
应该不会。
107
00:05:09,700 --> 00:05:13,300
对呀，但是未来的10年，
108
00:05:13,700 --> 00:05:17,100
我希望你想做什么就去做，
109
00:05:17,966 --> 00:05:20,000
想学什么就去学，
110
00:05:20,766 --> 00:05:21,966
不要想太多。
111
00:05:23,466 --> 00:05:26,866
也许你做了和我不一样的选择，
112
00:05:27,500 --> 00:05:30,000
我们会成为不一样的人呢。
113
00:05:30,766 --> 00:05:32,166
也对。
114
00:05:33,100 --> 00:05:34,233
但是，
115
00:05:34,400 --> 00:05:40,833
我对你现在的男朋友还挺感兴趣的。
116
00:05:41,766 --> 00:05:43,833
对了，你来一次不容易，
117
00:05:44,266 --> 00:05:45,466
送你一个礼物。
118
00:05:47,633 --> 00:05:49,300
我要口罩干啥呀？
119
00:05:49,300 --> 00:05:51,566
送我点贵的东西啊！
120
00:05:51,800 --> 00:05:54,700
相信我，一定会用到。
121
00:05:55,600 --> 00:05:59,866
但是2020年以前不要用。
122
00:06:00,600 --> 00:06:02,233
行，谢谢。
123
00:06:04,366 --> 00:06:07,400
我还有最后一个问题：
124
00:06:08,433 --> 00:06:11,700
明天晚上的彩票号码是多少？
125
00:06:15,500 --> 00:06:17,100
不说算了。
126
00:06:17,633 --> 00:06:18,433
我走了。
127
00:06:19,500 --> 00:06:21,366
祝我天天开心。
128
00:06:22,466 --> 00:06:24,500
对，最后一句话——
129
00:06:28,000 --> 00:06:32,100
其实我想说：向前走，
130
00:06:32,866 --> 00:06:34,400
别回头。
131
00:06:34,400 --> 00:06:35,433
好了，
132
00:06:36,033 --> 00:06:37,200
生日快乐。
[[[TRANSCRIPT_END]]]
